1
00:02:20,975 --> 00:02:24,144
- (ثرثرة غير واضحة)
- (حركة المرور الهادرة)

2
00:02:42,496 --> 00:02:43,598
غابي: تومي!

3
00:02:47,001 --> 00:02:47,935
تومي، انتظر!

4
00:02:48,970 --> 00:02:50,237
تومي: <i>حسنًا يا غابي.</i>

5
00:02:57,745 --> 00:02:59,446
- ووو!
- الحفلة هنا!

6
00:02:59,580 --> 00:03:01,649
- (صرخات متداخلة)
- (تشغيل موسيقى الجهير الثقيلة)

7
00:03:04,152 --> 00:03:06,154
هيا، هيا. لم أفعل
تعال هنا للانتظار سخيف.

8
00:03:06,286 --> 00:03:08,156
تعال. مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

9
00:03:08,823 --> 00:03:11,491
هيا يا غابس.
تعال. فقط القليل.

10
00:03:11,626 --> 00:03:13,127
- لي؟ لي؟
- لا، ليس لك.

11
00:03:13,260 --> 00:03:15,630
- أنت تعلم أنني لا أريد ذلك.
- حسنًا. المزيد بالنسبة لي.

12
00:03:15,763 --> 00:03:17,865
- الصديق 1: لا، لست كذلك.
- الصديق 2: لا، لست كذلك.

13
00:03:17,999 --> 00:03:19,567
لا، أنت لا تفعل ذلك.

14
00:03:19,734 --> 00:03:21,334
يا. اللعنة ماذا نفعل؟

15
00:03:21,468 --> 00:03:23,638
- الصديق: مهلا!
- أنا لا أنتظر سخيف.

16
00:03:23,771 --> 00:03:26,607
حسنًا يا جيزر.
كيف الحال؟ انتظرني أنتقل؟

17
00:03:26,741 --> 00:03:28,341
- التراجع عن اللعنة.
- أوه!

18
00:03:28,475 --> 00:03:30,178
- من هو هذا البيدو؟
- (الأصدقاء يصرخون، يسخرون)

19
00:03:30,310 --> 00:03:31,913
انتظر دورك؟

20
00:03:32,312 --> 00:03:33,915
- لا!
- يا للقرف!

21
00:03:34,048 --> 00:03:36,584
- ماذا بحق الجحيم؟
- (صراخ غير واضح)

22
00:03:36,718 --> 00:03:38,853
سوف أقتله سخيف!
اللعنة عليك! (يضحك)

23
00:03:38,986 --> 00:03:42,090
أريد أن أرقص.
هيا، سخيف هيا!

24
00:03:42,222 --> 00:03:45,292
- (ثرثرة غير واضحة)
- (عزف موسيقى الرقص المتفائل)

25
00:03:46,527 --> 00:03:48,830
- غابي: واو!
- ووو! (ضحكة مكتومة)

26
00:03:50,397 --> 00:03:51,666
تومي: سأحصل عليه بعد ذلك.

27
00:03:52,967 --> 00:03:55,803
- (يشتم)
- (غسل المرحاض)

28
00:03:56,938 --> 00:03:58,506
هيا غابي. تعال.

29
00:03:58,639 --> 00:04:01,109
- لا أريد أي شيء.
- تومي: توقف عن قول لا لي.

30
00:04:01,408 --> 00:04:02,710
سأفعل ذلك.

31
00:04:03,511 --> 00:04:06,581
هذا أشبه ذلك.
فتاة جيدة سخيف.

32
00:04:06,714 --> 00:04:09,483
(تشغيل موسيقى التكنو الديناميكية)

33
00:04:11,886 --> 00:04:14,756
غابي! (يضحك)

34
00:04:21,729 --> 00:04:23,698
إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟
إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

35
00:04:23,831 --> 00:04:25,800
- أوه، اللعنة.
- أين نحن ذاهبون الآن؟

36
00:04:25,933 --> 00:04:27,467
(ثرثرة غير واضحة)

37
00:04:27,602 --> 00:04:30,905
- أين نحن؟
- (صراخ متداخل)

38
00:04:31,038 --> 00:04:33,007
(تستمر الموسيقى)

39
00:04:33,775 --> 00:04:35,977
- (يتقيأ)
- الصديق: واو! (يضحك)

40
00:04:36,110 --> 00:04:37,545
برد حبوبك اللعينة.

41
00:04:39,379 --> 00:04:41,348
- الصديق: هوو هوو!
- (يئن)

42
00:04:41,481 --> 00:04:42,683
الأز سخيف!

43
00:04:43,084 --> 00:04:45,318
(يئن)

44
00:04:45,452 --> 00:04:47,922
سخيف يتغوط لي؟
الحصول على اللعنة منه!

45
00:04:48,055 --> 00:04:50,290
- آه! لا تلمسني!
- غابي: الخبث اللعين!

46
00:04:50,423 --> 00:04:52,894
- سأكسر ذراعك اللعينة
إذا قمت بذلك مرة أخرى!
- الجحيم اللعين!

47
00:04:53,027 --> 00:04:55,328
مهلا، يمكنك الحصول على
غيور بعض الشيء، أليس كذلك؟

48
00:04:55,462 --> 00:04:56,998
لا تحصل
غيور قليلا؟

49
00:04:57,131 --> 00:04:58,431
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

50
00:04:58,866 --> 00:05:01,936
أنا سخيف قبالة.
يا هذا! يا هذا!

51
00:05:02,069 --> 00:05:03,638
- غابي: تعال معنا إلى المنزل.
- لا!

52
00:05:03,771 --> 00:05:05,807
- لو سمحت.
- تومي: أحب لي المشي ليلاً.

53
00:05:05,940 --> 00:05:07,809
- لا، أنت سخيف لا!
- نعم، أفعل ذلك.

54
00:05:07,942 --> 00:05:10,377
- الشوارع تحتاجني.
- الشوارع سخيف في حاجة إليك؟

55
00:05:10,511 --> 00:05:11,913
المدينة لي.

56
00:05:12,780 --> 00:05:14,048
غابي: هل ستعود!

57
00:05:14,182 --> 00:05:16,217
- الصديق: هيا!
- إلى أين أنت ذاهب؟

58
00:05:16,349 --> 00:05:17,618
صديق: استمتع معنا!

59
00:05:17,752 --> 00:05:21,022
أنا الملك!
وأنا سخيف خارج!

60
00:05:22,523 --> 00:05:26,093
(تشغيل موسيقى دوبستيب المتشددين)

61
00:05:47,548 --> 00:05:49,349
(مشوهة) هل أنت بخير؟

62
00:05:52,320 --> 00:05:53,988
ألا تريد إلقاء نظرة؟

63
00:05:55,455 --> 00:05:58,826
(تتصاعد حدة موسيقى الدوبستيب)

64
00:06:04,464 --> 00:06:06,200
(تختتم الموسيقى)

65
00:06:07,235 --> 00:06:10,037
- (ضحكة بعيدة)
- (صفارات الإنذار نحيب)

66
00:06:11,606 --> 00:06:14,141
(يتنفس بشدة)

67
00:06:21,481 --> 00:06:23,017
(آهات)

68
00:06:35,796 --> 00:06:37,798
(صوت محرك السيارة)

69
00:06:43,838 --> 00:06:45,539
(فتح باب السيارة)

70
00:06:46,574 --> 00:06:48,609
(خطوات سريعة تقترب)

71
00:06:52,513 --> 00:06:54,849
(ثرثرة غير واضحة)

72
00:06:58,386 --> 00:07:00,420
(دقات جرس الباب)

73
00:07:01,022 --> 00:07:02,857
- كريس: كاترينا؟
- نعم.

74
00:07:03,858 --> 00:07:04,926
كريس:تشرفت بمعرفتك.

75
00:07:05,192 --> 00:07:07,962
- من فضلك اجلس.
- رينا : شكرا .

76
00:07:09,997 --> 00:07:12,233
حسنا، شكرا لك
لموافقتك على مقابلتي.

77
00:07:12,633 --> 00:07:14,268
من الجميل أن ألتقي بكم، نعم.

78
00:07:15,403 --> 00:07:19,707
أم ... هل تمانع
إذا سألتك بعض الأسئلة؟

79
00:07:20,274 --> 00:07:21,642
بالطبع.

80
00:07:23,644 --> 00:07:25,813
هل لديك أي أطفال؟

81
00:07:25,947 --> 00:07:27,581
رقم لا.

82
00:07:28,282 --> 00:07:30,718
اه هل لديك أي...

83
00:07:32,386 --> 00:07:34,155
علامات مميزة؟

84
00:07:35,156 --> 00:07:36,424
لا أفهم.

85
00:07:37,058 --> 00:07:41,595
العلامات المميزة.
اه، الشامات، والأسنان المفقودة.

86
00:07:41,996 --> 00:07:45,766
- أي وشم، أي تشوهات؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

87
00:07:45,900 --> 00:07:48,769
وأخيرا هل تدخن؟

88
00:07:52,506 --> 00:07:55,009
- لا.
- رائع.

89
00:07:56,444 --> 00:08:00,781
من المهم أن نقوم بتعيين شخص ما
دون أي...

90
00:08:02,984 --> 00:08:05,853
- الإدمان.
- ليس لدي أي إدمان.

91
00:08:08,189 --> 00:08:09,523
(يدق جرس الباب بصوت عال)

92
00:08:11,559 --> 00:08:12,860
هذا رائع.

93
00:08:13,961 --> 00:08:15,896
كل شيء يبدو قانونيا
وفوق اللوحة.

94
00:08:16,030 --> 00:08:18,065
إذا كنت لا تمانع
مجرد التوقيع هنا.

95
00:08:20,468 --> 00:08:22,837
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

96
00:08:30,478 --> 00:08:31,846
(الجرش)

97
00:08:38,586 --> 00:08:40,554
(رنين الجرس البعيد)

98
00:08:40,688 --> 00:08:42,790
(رنين حاد)

99
00:08:56,604 --> 00:08:58,305
(رنين الجرس)

100
00:08:59,740 --> 00:09:01,075
نعم يا أميرة؟

101
00:09:08,816 --> 00:09:09,850
حسنًا ، أم ...

102
00:09:10,684 --> 00:09:14,055
نعم، أنا آسف. لا تقلق.
سوف تا... سوف أعتني بالأمر.

103
00:09:16,724 --> 00:09:18,959
(عزف موسيقى مؤثرة)

104
00:09:35,676 --> 00:09:37,178
كريس: السيدة رينا!

105
00:09:37,311 --> 00:09:38,513
رينا : صباح الخير .

106
00:09:38,646 --> 00:09:40,549
كريس : لا نحن ...
قلنا الساعة الحادية عشرة!

107
00:09:40,681 --> 00:09:42,116
- رينا : اه نعم .
- كريس: إنها الساعة 10:22.

108
00:09:42,249 --> 00:09:43,484
لقد استقلت حافلة سابقة.

109
00:09:43,617 --> 00:09:45,152
كما تعلمون، كلما بدأت مبكرًا،
كلما انتهيت أسرع.

110
00:09:45,286 --> 00:09:46,954
نعم، ولكن الساعة الحادية عشرة
يعني الساعة الحادية عشر

111
00:09:47,088 --> 00:09:48,557
آسف. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

112
00:09:48,689 --> 00:09:52,426
- إذن ماذا، هل ركبت الحافلة؟
- نعم، لم أكن أدرك

113
00:09:52,561 --> 00:09:53,861
إلى أي مدى أنت
من المدينة.

114
00:09:53,994 --> 00:09:55,729
حسنا، لهذا السبب
لقد أعطيتك الخريطة!

115
00:09:56,230 --> 00:09:59,266
أوه، لا يهم. لا تهتم.
من فضلك، اتبعني. اتبعني.

116
00:10:02,903 --> 00:10:03,938
(تختتم الموسيقى)

117
00:10:04,071 --> 00:10:05,639
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

118
00:10:06,707 --> 00:10:08,843
- ربما أنا؟
- نعم.

119
00:10:12,346 --> 00:10:13,814
(صافرة كاشف المعادن)

120
00:10:14,248 --> 00:10:17,785
- اه، هل يمكن أن تكون فارغة
جيوبك من فضلك؟
- نعم بالطبع.

121
00:10:18,252 --> 00:10:19,787
(تهمهم بهدوء)

122
00:10:20,287 --> 00:10:21,689
كريس: شكرا لك.

123
00:10:22,857 --> 00:10:25,659
جيد. تمام.

124
00:10:27,261 --> 00:10:30,231
اه، لا. نحن لا نفعل ذلك
استخدام الهواتف في المنزل.

125
00:10:31,265 --> 00:10:32,266
لذا...

126
00:10:32,601 --> 00:10:34,301
يمكنك وضع كل شيء آخر
مرة أخرى في جيبك.

127
00:10:34,435 --> 00:10:35,402
مم.

128
00:10:41,408 --> 00:10:45,614
تم ذكر ملف تعريف وظيفتك عبر الإنترنت
أنك مستعد

129
00:10:45,746 --> 00:10:47,982
لأداء المهام غير القياسية.

130
00:10:49,483 --> 00:10:52,086
أوه لا. لو سمحت.
من فضلك لا تبدو قلقا.

131
00:10:52,219 --> 00:10:54,889
هذا ليس ما كنت أفكر فيه.

132
00:10:55,089 --> 00:10:57,892
- أوه.
- كان لدي شيء آخر في الاعتبار.

133
00:11:00,728 --> 00:11:02,062
ولكن يمكنني أن أرفض؟

134
00:11:02,196 --> 00:11:04,465
وهذا يعني النهاية
من تعاوننا.

135
00:11:05,666 --> 00:11:12,106
اه، اتفاقية السرية،
ومع ذلك، ستظل ملزمة،

136
00:11:12,574 --> 00:11:15,376
سواء اخترت
للعمل بالنسبة لنا أم لا.

137
00:11:21,616 --> 00:11:23,150
لقد أعددت لك بعض الزنجبيل.

138
00:11:26,521 --> 00:11:29,591
كاثرين، هذه السيدة رينا.

139
00:11:29,723 --> 00:11:33,794
نأمل أن تذهب
لمساعدتنا في جميع أنحاء المنزل.

140
00:11:34,995 --> 00:11:36,263
صباح الخير.

141
00:11:55,783 --> 00:11:57,017
اه...

142
00:11:57,885 --> 00:11:59,186
اسمحوا لي أن تظهر لك بقية.

143
00:11:59,954 --> 00:12:02,189
هذه الغرفة لكاثرين
الفخر والفرح.

144
00:12:02,790 --> 00:12:04,825
لدينا الكثير
شكسبير هنا.

145
00:12:05,560 --> 00:12:07,795
طبعات نادرة، معظمها موروثة.

146
00:12:08,262 --> 00:12:11,566
انتقلنا إلى الشمال
بعد وفاة والد كاثرين.

147
00:12:12,066 --> 00:12:14,335
إنها أكثر اتساعًا
من منزلنا الآخر.

148
00:12:15,102 --> 00:12:18,607
لقد تغيرت لندن.
هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

149
00:12:19,173 --> 00:12:22,510
- مم مم. لا.
- أنت لا ينقصك الكثير.

150
00:12:30,484 --> 00:12:32,853
هذا هو ابني.

151
00:12:34,021 --> 00:12:35,456
أهلاً. أنا جوناثان.

152
00:12:35,657 --> 00:12:40,127
عمري عشرة أعوام، وأحب أفلام ديزني
وكرة القدم!

153
00:12:40,729 --> 00:12:42,296
(كلاهما يضحك)

154
00:12:43,297 --> 00:12:44,832
مرحبا، أنا كاترينا.

155
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
- يمكنك الاتصال بي رينا.
- أهلاً. سعيد بلقائك.

156
00:12:48,737 --> 00:12:50,104
رينا: تشرفت بمعرفتك.

157
00:12:52,940 --> 00:12:55,042
- هلا فعلنا؟
- نعم.

158
00:12:57,878 --> 00:12:59,280
(بهدوء) ياي!

159
00:13:01,348 --> 00:13:03,417
كريس: وهذه غرفة نومنا.

160
00:13:06,153 --> 00:13:07,589
كاثرين هناك
في هذه اللحظة،

161
00:13:07,722 --> 00:13:09,023
لذلك لن نزعجها.

162
00:13:09,423 --> 00:13:11,760
اه، إنه أمر بالغ الأهمية
أن جميع الكائنات

163
00:13:11,892 --> 00:13:13,160
البقاء في مكانهم.

164
00:13:13,394 --> 00:13:17,064
زوجتي تكره ذلك
عندما تكون الأمور خارج النظام.

165
00:13:17,197 --> 00:13:18,533
وأنها سوف اه حسنا...

166
00:13:18,667 --> 00:13:20,568
هي فقط
أخرجه مني. (ضحكة مكتومة)

167
00:13:21,703 --> 00:13:23,270
هل يمكنني أن آتي معك؟

168
00:13:25,039 --> 00:13:28,309
أنا فقط سأظهر
رينا القبو.

169
00:13:38,419 --> 00:13:41,288
(زقزقة الحيوانات، زقزقة)

170
00:13:43,190 --> 00:13:45,492
(طنين المصباح)

171
00:13:52,767 --> 00:13:56,236
(صراخ القرد في التسجيل)

172
00:14:02,343 --> 00:14:04,244
أنا أقدر حقا
أنت لا تصرخ،

173
00:14:04,378 --> 00:14:06,480
كما هو الحال حقا
لا يوجد سبب للقلق.

174
00:14:06,880 --> 00:14:10,351
إنه مريض بعض الشيء
وسوف نجعله أفضل.

175
00:14:11,619 --> 00:14:15,089
أستطيع أن أؤكد لكم،
لم يسبق لأحد أن

176
00:14:15,222 --> 00:14:17,958
ولن تتأذى أبدًا
في هذا المنزل.

177
00:14:18,359 --> 00:14:21,995
سيدة رينا، انظري، لقد تحققت
حالة التأشيرة الخاصة بك.

178
00:14:22,963 --> 00:14:24,566
لقد أجريت فحصًا لخلفيتك.

179
00:14:25,332 --> 00:14:27,067
أستطيع أن أرى أنك قد حصلت
بداية صعبة حقا هنا.

180
00:14:27,201 --> 00:14:28,936
- لا أعرف ماذا تقصد.
- كريس: أعني،

181
00:14:29,069 --> 00:14:30,471
خصوصا
مع أمر الإزالة الخاص بك.

182
00:14:30,605 --> 00:14:31,840
رينا:
ويجري إعادة النظر في ذلك.

183
00:14:31,972 --> 00:14:33,240
أنا متأكد من ذلك.

184
00:14:33,974 --> 00:14:35,376
لكن مع ماضيك

185
00:14:36,143 --> 00:14:39,046
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة
لفتاة من مقدونيا.

186
00:14:39,913 --> 00:14:41,081
يستمع.

187
00:14:42,717 --> 00:14:44,251
أنا لست قضائية.

188
00:14:46,987 --> 00:14:48,088
وأنا على يقين أنك...

189
00:14:48,857 --> 00:14:52,359
لم يكن لديك الكثير من الاختيار
تفعل ما كنت تفعله.

190
00:14:54,629 --> 00:14:56,196
هل تريد مني أن

191
00:14:57,131 --> 00:14:58,999
لديك كلمة مع صديقي
في وزارة الداخلية؟

192
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
(بصوت أجش)
رقم لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

193
00:15:03,237 --> 00:15:05,139
أنا أقوم بفرز الأمر.

194
00:15:08,008 --> 00:15:09,276
(بهدوء) جيد جداً.

195
00:15:13,147 --> 00:15:14,849
لن يكون هناك خارج
منتجات التنظيف

196
00:15:14,982 --> 00:15:16,216
جلبت إلى المنزل.

197
00:15:16,350 --> 00:15:18,218
المنتجات التي نستخدمها
صديقة للبيئة،

198
00:15:18,787 --> 00:15:24,692
غير سامة، خالية من المواد الكيميائية.
نحن أسرة خالية من النفايات.

199
00:15:25,492 --> 00:15:27,127
نحن نأخذ هذا على محمل الجد.

200
00:15:27,896 --> 00:15:30,030
من فضلك، اخلع سترتك.

201
00:15:42,911 --> 00:15:44,846
وعندما تفعل
تنظيف القبو،

202
00:15:44,978 --> 00:15:46,447
من فضلك تذكر
لا تأخذ على محمل الجد

203
00:15:46,581 --> 00:15:49,918
أي شيء قد يقوله لك تومي
في حالة من التوتر.

204
00:15:50,050 --> 00:15:52,152
وإذا شعرت بالتهديد،

205
00:15:52,286 --> 00:15:57,090
من فضلك لا تتردد
لاستخدام هذه العناصر.

206
00:16:00,127 --> 00:16:01,629
السلامة معطلة.

207
00:16:06,066 --> 00:16:08,235
تشغيل الأمان.

208
00:16:08,937 --> 00:16:12,807
أما بالنسبة للرذاذ
هذا واضح جدًا حقًا.

209
00:16:12,941 --> 00:16:15,075
فقط اهتم بعينيك.

210
00:16:16,945 --> 00:16:18,479
أوه، لا تخافوا.

211
00:16:19,814 --> 00:16:21,148
أعدك.

212
00:16:22,182 --> 00:16:24,184
لن تتعرض للأذى
في هذا المنزل.

213
00:16:29,958 --> 00:16:31,425
(الطنين بصوت عال)

214
00:16:33,628 --> 00:16:36,531
- (المجفف يهدر من بعيد)
- (طيور تغرد فوق مكبر الصوت)

215
00:16:50,512 --> 00:16:51,513
يا!

216
00:16:53,213 --> 00:16:54,649
من أنت بحق الجحيم؟

217
00:16:56,283 --> 00:16:59,453
استمع، استمع،
تعال هنا! التراجع عني! حسنًا؟

218
00:16:59,587 --> 00:17:02,356
من فضلك، أشعر بالمرض الميت.
فقط تعال إلى هنا وفكني.

219
00:17:02,489 --> 00:17:04,526
أوي! أوي! ما أنت؟ أصم؟

220
00:17:05,325 --> 00:17:07,361
لا تتجاهلني سخيف!
انظر إليَّ.

221
00:17:07,494 --> 00:17:09,631
فقط تعال وساعدني.
بسرعة قبل أن يعودوا.

222
00:17:09,764 --> 00:17:10,965
فقط تعال والتراجع عن ذلك.

223
00:17:11,098 --> 00:17:12,734
من فضلك، بسرعة،
بينما هم بعيدا.

224
00:17:12,867 --> 00:17:14,802
لا، لا، لا! اللعنة!

225
00:17:14,936 --> 00:17:18,873
- (الباب يفتح، يغلق)
- (صراخ مكتوم)

226
00:17:19,007 --> 00:17:21,441
آنسة رينا؟ آنسة رينا؟ هل...

227
00:17:21,576 --> 00:17:23,377
آسف. فعلت كل شيء
اذهب بخير؟

228
00:17:23,878 --> 00:17:28,415
نعم. لقد ذهبت إلى هناك فقط،
كما تعلمون، وضعت على الغسيل.

229
00:17:28,816 --> 00:17:32,386
انظر، أنا أعلم
قد يبدو غير تقليدي،

230
00:17:32,520 --> 00:17:36,423
لكن صدقني، لن نكون كذلك
إبقائه هناك لفترة طويلة.

231
00:17:36,558 --> 00:17:38,860
تومي يمر
مرحلة تمرد،

232
00:17:38,993 --> 00:17:40,260
هل تفهم؟

233
00:17:41,629 --> 00:17:44,164
كل مكان جميل
ونظيفة. حقًا.

234
00:17:44,298 --> 00:17:46,834
شكرًا لك.
لقد قمت بعمل جميل حقا.

235
00:17:47,367 --> 00:17:51,405
أم، لذلك، على ما أعتقد
هذا كل شيء لهذا اليوم.

236
00:17:51,539 --> 00:17:52,840
- نعم؟
- رينا : نعم.

237
00:17:53,240 --> 00:17:55,710
جيد، جيد.
سوف أراك يوم الخميس.

238
00:17:56,410 --> 00:17:58,211
(رنين الجرس من مسافة بعيدة)

239
00:17:58,345 --> 00:18:00,882
يومين في الأسبوع؟
كما في العقد؟

240
00:18:01,015 --> 00:18:02,416
- نعم.
- كريس: نعم؟

241
00:18:02,550 --> 00:18:06,054
- نعم. اه الخميس. عظيم.
- كريس : شكرا لك.

242
00:18:07,789 --> 00:18:09,724
- (هبوب الريح)
- (حفيفة الأوراق)

243
00:18:13,260 --> 00:18:15,329
(الإخطارات الرنين
على الهاتف الخليوي)

244
00:18:17,665 --> 00:18:20,434
- (عزف الموسيقى الكلاسيكية)
- الصوت الذكوري: <i>أثبتت الدراسات</i>
<i>موسيقى كلاسيكية</i>

245
00:18:20,568 --> 00:18:22,570
<i>يمكنه تحسين الذاكرة</i>
<i>والحد من التوتر</i>

246
00:18:22,704 --> 00:18:24,539
<i>- إلى الإجمالي</i>
<i>الصحة النفسية...</i>
- (تومي يصرخ)

247
00:18:24,672 --> 00:18:27,174
<i>...وحتى تحسين مستوى الأطفال</i>
<i>الأداء في المدرسة.</i>

248
00:18:27,307 --> 00:18:28,576
اطرق، اطرق.

249
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
- من هناك؟
- إيدا.

250
00:18:31,646 --> 00:18:35,083
- إيدا من؟
- إيدا تحب أن تكون صديقتك.

251
00:18:35,215 --> 00:18:37,217
(يضحك)

252
00:18:43,290 --> 00:18:47,394
- (الجلطات البعيدة)
- (أنابيب تأوه)

253
00:18:57,371 --> 00:18:59,607
(موسيقى كلاسيكية لطيفة
يستمر)

254
00:19:04,679 --> 00:19:06,547
كريس: صن شاين صنعت البيتزا.

255
00:19:07,115 --> 00:19:09,684
(يتنفس بشدة)

256
00:19:11,753 --> 00:19:13,621
لديك
لأكل شيئا، تومي،

257
00:19:13,755 --> 00:19:15,657
لذلك قد تأكل هذا أيضًا.

258
00:19:19,226 --> 00:19:20,695
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.

259
00:19:23,931 --> 00:19:27,802
سوف أضاجعك بشدة
عندما أخرج من هنا.

260
00:19:27,935 --> 00:19:32,073
فقط شاهد.
أنا سأخدعك.

261
00:19:32,807 --> 00:19:36,443
أقسم، سأفعل
سخيف مزق جمجمتك،

262
00:19:36,577 --> 00:19:40,313
وبعد ذلك سأفعل
طعنك في ديك.

263
00:19:43,718 --> 00:19:45,820
- (طنين الصعق الكهربائي)
- (تومي همهمات)

264
00:19:47,387 --> 00:19:49,590
(يصمت)

265
00:19:57,632 --> 00:19:59,934
- (يطرق الباب)
- (تنتهي الموسيقى)

266
00:20:00,635 --> 00:20:02,235
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

267
00:20:05,238 --> 00:20:07,274
هل...هل أعجبه
البيتزا يا أبي؟

268
00:20:08,042 --> 00:20:09,877
نعم. نعم، لقد أحب ذلك.

269
00:20:22,824 --> 00:20:24,458
(همساً) ماذا فعلت؟

270
00:20:27,795 --> 00:20:30,397
(بهدوء)
لدي كل شيء تحت السيطرة.

271
00:20:32,499 --> 00:20:34,936
ما هي اللعنة
هل صعقتني بالكهرباء؟

272
00:20:37,538 --> 00:20:39,406
لقد كان دفاعًا عن النفس يا (تومي).

273
00:20:44,311 --> 00:20:46,346
نحن نشاهد الإباحية
معا الآن؟

274
00:20:47,982 --> 00:20:50,985
دعونا نسترجع بعض
من أعظم أغانيك، أليس كذلك؟

275
00:20:53,855 --> 00:20:55,623
(أحاديث متداخلة على التلفاز)

276
00:20:55,757 --> 00:20:57,692
تومي: <i>ها نحن ذا!</i>

277
00:21:00,494 --> 00:21:02,997
- (تسريع محرك السيارة)
- (يصرخ)

278
00:21:03,998 --> 00:21:06,100
- (صرير الإطارات)
- (تصادم السيارات)

279
00:21:06,234 --> 00:21:07,902
لا مفر!

280
00:21:08,035 --> 00:21:10,872
- (أحاديث متداخلة)
- تومي: <i>أوه، أيامي!</i>

281
00:21:11,005 --> 00:21:12,339
أوه، هذا هو النكات جدا!

282
00:21:12,472 --> 00:21:14,776
لقد حصلت على الكثير من وجهات النظر حول هذا الموضوع،
أنت تعرف.

283
00:21:14,909 --> 00:21:18,278
<i>أخبرني أن هذا ليس</i>
<i>أسوء شيء رأيته على الإطلاق.</i>

284
00:21:19,547 --> 00:21:21,649
(يضحك) أنظر إلى ذلك!

285
00:21:22,717 --> 00:21:25,853
لا! لا! (ضحكة مكتومة) نعم!

286
00:21:25,987 --> 00:21:29,724
<i>- أيها الفتى المجنون اللعين! هيا، أنت...</i>
<i>-</i> (ثرثرة غير واضحة)

287
00:21:29,857 --> 00:21:33,728
(يضحك) مشاهد مطلقة، يا صديقي!
انظر إليَّ.

288
00:21:33,861 --> 00:21:35,062
(التلفزيون ينقطع)

289
00:21:35,797 --> 00:21:38,900
الضرر الجنائي.
القيادة تحت تأثير.

290
00:21:39,033 --> 00:21:41,334
الأخذ بدون
موافقة المالك.

291
00:21:41,468 --> 00:21:43,436
التعريض المتهور للخطر.

292
00:21:44,772 --> 00:21:46,541
وهل تعتقد
كل هذا مضحك؟

293
00:21:46,674 --> 00:21:48,242
هل تلعثمت؟

294
00:21:48,776 --> 00:21:51,512
تعال! هذا مريض جدًا.
لا تكذب حتى.

295
00:21:51,646 --> 00:21:53,714
نعم، أنت على حق.
نعم إنه مريض.

296
00:21:53,848 --> 00:21:56,517
كان يجب أن أكون كذلك
نجم سينمائي سخيف.

297
00:21:58,219 --> 00:22:03,057
هذا ليس فيلما، تومي.
هذه هي الحياة الحقيقية.

298
00:22:04,959 --> 00:22:11,299
<i>هل تعلم ذلك</i>
<i>أكثر من 3551 حادثًا</i>

299
00:22:11,431 --> 00:22:13,067
<i>يحدث كل عام</i>

300
00:22:13,201 --> 00:22:16,971
<i>بسبب القيادة تحت تأثير الكحول</i>
<i>حوادث في المملكة المتحدة وحدها؟</i>

301
00:22:17,104 --> 00:22:20,575
واو يا رجل، أنت كذلك حقًا
موظر واحد موهوب.

302
00:22:20,708 --> 00:22:22,375
كريس:
<i>هناك 11 حالة وفاة...</i>

303
00:22:22,510 --> 00:22:23,778
فقط استمر في المشاهدة.

304
00:22:23,911 --> 00:22:26,814
ومن فضلك،
لا تستخدم كلمة M.

305
00:22:26,948 --> 00:22:31,185
جوناثان: <i>بشكل صادم، واحد من كل 20</i>
<i>حوادث مميتة في المملكة المتحدة</i>

306
00:22:31,319 --> 00:22:33,221
<i>يُنسب إلى القيادة تحت تأثير الكحول.</i>

307
00:22:34,354 --> 00:22:36,489
- (تهمس بشكل غير واضح)
<i>- لذا، ابقَ آمنًا.</i>

308
00:22:37,124 --> 00:22:39,660
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

309
00:22:41,996 --> 00:22:43,164
(تومي الشخير)

310
00:22:43,297 --> 00:22:44,932
صوت نسائي: (تسجيل)
<i>الفصل الثاني.</i>

311
00:22:45,066 --> 00:22:47,001
<i>عندما تشعر بالغضب</i>
<i>أو تزايد العدوان</i>

312
00:22:47,134 --> 00:22:50,004
<i>توقف لحظة للتوقف</i>
<i>قبل الرد.</i>

313
00:22:50,137 --> 00:22:52,673
<i>بعض الأنفاس العميقة</i>
<i>أو العد حتى عشرة</i>

314
00:22:52,807 --> 00:22:54,342
<i>يمكن أن يساعدك على استعادة السيطرة</i>

315
00:22:54,474 --> 00:22:57,111
<i>ومنع الاندفاع</i>
<i>رد فعل عدواني.</i>

316
00:22:57,245 --> 00:22:59,981
<i>مارس التعاطف</i>
<i>الاتصالات...</i>

317
00:23:00,114 --> 00:23:01,616
(الهمهمات، الصراخ)

318
00:23:01,749 --> 00:23:03,351
<i>...استخدام اللغة</i>
<i>يعزز التفاهم</i>

319
00:23:03,483 --> 00:23:05,485
<i>- بدلاً من التقسيم.</i>
- (آهات) لا!

320
00:23:05,753 --> 00:23:07,955
- (تذمر) ماذا...
- الصوت الأنثوي: <i>عند الإحباط</i>
<i>حاول صياغة أفكارك</i>

321
00:23:08,089 --> 00:23:09,824
<i>بطريقة ما</i>
<i>يعزز التواصل.</i>

322
00:23:09,957 --> 00:23:12,760
- (يصرخ)
- (تنتهي الموسيقى)

323
00:23:13,728 --> 00:23:16,564
(ألعاب الروبوت
الطنين، التصفير)

324
00:23:26,040 --> 00:23:27,275
أميرة,

325
00:23:27,842 --> 00:23:30,477
هل ستنزل معي
لرؤيته؟

326
00:23:31,679 --> 00:23:33,848
محاضرتنا الأولى
سارت الأمور بشكل جيد حقًا،

327
00:23:34,782 --> 00:23:37,051
لكنني متأكد من أنه سيستفيد

328
00:23:37,184 --> 00:23:40,487
من رؤية شخص ما
بخلاف نفسي فقط.

329
00:23:42,390 --> 00:23:43,891
سوف يفيدك.

330
00:23:45,492 --> 00:23:46,827
أعدك.

331
00:23:48,796 --> 00:23:51,632
(تقطيع الطيور فوق المسجل)

332
00:23:59,273 --> 00:24:01,075
(طنين المصباح)

333
00:24:15,222 --> 00:24:16,456
تومي.

334
00:24:18,659 --> 00:24:19,994
تومي.

335
00:24:21,862 --> 00:24:24,065
تومي، ماذا حدث
إلى المرحاض الخاص بك؟

336
00:24:25,299 --> 00:24:26,834
ماذا فعلت يا تومي؟

337
00:24:28,970 --> 00:24:30,137
(الهمهمات)

338
00:24:30,905 --> 00:24:32,506
- (الهمهمات)
- (كريس يتأوه)

339
00:24:34,108 --> 00:24:37,511
(بصوت متوتر)
كاثرين! اذهب إلى الطابق العلوي، من فضلك!

340
00:24:38,646 --> 00:24:40,915
الأميرة، اذهب إلى الطابق العلوي!

341
00:24:41,582 --> 00:24:45,086
- (آهات)
- (الهمهمات)

342
00:24:47,688 --> 00:24:50,624
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

343
00:24:50,758 --> 00:24:52,193
كريس:
أنا آسف حقا لذلك.

344
00:24:52,326 --> 00:24:54,962
كان هذا خطأي.
كان ذلك مبكرًا جدًا.

345
00:24:55,763 --> 00:24:57,031
هل يمكنني أن أجري لك حمامًا؟

346
00:25:02,570 --> 00:25:06,007
(تشغيل الصنبور)

347
00:25:08,476 --> 00:25:11,679
أعدك،
سأعتني بهذا.

348
00:25:31,899 --> 00:25:34,635
- أب؟
- كريس: نعم، صن شاين؟

349
00:25:36,303 --> 00:25:38,372
- ذلك... لا يهم.
- لا، لا يهم.

350
00:25:38,507 --> 00:25:39,874
استمر.
ماذا كنت ستقول؟

351
00:25:40,241 --> 00:25:43,811
هل... هل تعتقد تشارلي
هل تمانع لو قرأت قصصه المصورة؟

352
00:25:47,715 --> 00:25:49,583
أعتقد أنه سيكون بخير مع ذلك.

353
00:25:49,950 --> 00:25:53,421
لكن فقط...
لا تخبر والدتك، حسنا؟

354
00:25:53,821 --> 00:25:55,723
سيكون سرنا الصغير.

355
00:25:56,357 --> 00:25:57,324
شكرًا لك.

356
00:26:03,964 --> 00:26:06,100
(زقزقة العصافير أثناء التسجيل)

357
00:26:06,567 --> 00:26:08,702
تومي: أوه، رائع.
هل ستنتقل للعيش معي؟

358
00:26:08,836 --> 00:26:10,237
أنت بيدو!

359
00:26:10,505 --> 00:26:14,475
هل حصلت على كل شيء هناك؟
بيجامة، فرشاة أسنان، مواد تشحيم؟

360
00:26:14,608 --> 00:26:16,744
كريس: لا أقدر ذلك
الطريقة التي انتهكت بها زوجتي.

361
00:26:16,877 --> 00:26:18,846
انتهكت؟ هل انت مجنون؟

362
00:26:19,180 --> 00:26:21,715
- كريس: أنت مدين لها باعتذار.
- هل أنا اللعنة.

363
00:26:21,849 --> 00:26:23,717
يجب أن تكونا كذلك
الاعتذار لي.

364
00:26:23,851 --> 00:26:25,520
أنا الضحية الدموية هنا.

365
00:26:25,786 --> 00:26:27,688
هذه هي المشكلة
مع جيلك.

366
00:26:27,988 --> 00:26:31,092
أنت تميل دائمًا إلى الانجذاب
نحو نوع من الضحية.

367
00:26:31,225 --> 00:26:34,428
سأقوم بطمسك
والثانية سأخرج من هنا!

368
00:26:34,563 --> 00:26:38,065
أقسم!
أنت ميت بالفعل، أيها الحثالة!

369
00:26:38,599 --> 00:26:41,435
(آهات) سأمارس الجنس
مزق جمجمتك.

370
00:26:41,570 --> 00:26:44,004
سأقوم بالتمزيق
جمجمة زوجتك

371
00:26:44,138 --> 00:26:46,073
واجعل ابنك
سخيف مشاهدته.

372
00:26:46,207 --> 00:26:49,009
غريب أمرك أيها الصغير
سخيف الابن القبيح.

373
00:26:49,143 --> 00:26:50,644
- لا شيء سخيف!
- (مبنى موسيقى متوتر)

374
00:26:50,778 --> 00:26:52,581
تومي: سأمسك
هذا الخبث سخيف

375
00:26:52,713 --> 00:26:53,881
من زوجة لك.

376
00:26:54,014 --> 00:26:55,316
سأقوم بالتقطيع
رأسها قبالة

377
00:26:55,449 --> 00:26:56,984
و اللعنة قطعتها إلى قطع

378
00:26:57,118 --> 00:27:01,222
وأطعمها لك،
أنت أيها الحثالة، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين!

379
00:27:01,590 --> 00:27:03,924
أنا أكره تماما
كل واحد...

380
00:27:04,058 --> 00:27:07,328
(آهات) آه! اه، ما هي اللعنة؟

381
00:27:07,461 --> 00:27:10,731
(آهات) اللعنة؟ اللعنة.

382
00:27:11,132 --> 00:27:12,466
(يصرخ)

383
00:27:12,601 --> 00:27:15,169
- (الشخير)
- كريس: الولد الشرير!
الولد الشرير! الولد الشرير!

384
00:27:15,302 --> 00:27:16,571
الولد الشرير! الولد الشرير!

385
00:27:16,704 --> 00:27:21,142
الولد الشرير! الولد الشرير! الولد الشرير!
الولد الشرير! الولد الشرير! الولد الشرير!

386
00:27:21,275 --> 00:27:24,546
الولد الشرير! الولد الشرير!
الولد الشرير! الولد الشرير!

387
00:27:24,745 --> 00:27:27,549
الولد الشرير! الولد الشرير! (تنهدات)

388
00:27:27,815 --> 00:27:29,416
الولد الشرير!

389
00:27:29,984 --> 00:27:33,420
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

390
00:27:36,190 --> 00:27:37,725
(النقر على العصا)

391
00:27:52,006 --> 00:27:53,274
جوناثان: أبي؟

392
00:27:54,909 --> 00:27:56,844
هل كل شيء على ما يرام؟

393
00:27:58,879 --> 00:28:00,915
كل شيء على ما يرام يا صن شاين.

394
00:28:02,517 --> 00:28:05,452
لا شيء يدعو للقلق.

395
00:28:05,587 --> 00:28:09,223
لقد قمت بعمل الجبر الخاص بي
و... وجغرافيتي.

396
00:28:10,257 --> 00:28:12,693
هل تعتقد
هل يمكنني اللعب مع تومي قريباً؟

397
00:28:13,727 --> 00:28:17,231
- قطعاً.
- ليس علينا أن نلعب.

398
00:28:19,099 --> 00:28:21,335
ربما يمكننا المشاهدة
فيلم معه.

399
00:28:23,804 --> 00:28:26,373
أنا... أعتقد
هذه فكرة رائعة.

400
00:28:27,676 --> 00:28:29,210
ولكن ربما ليس بعد.

401
00:28:33,948 --> 00:28:36,450
هل فعلت
هل هناك خطأ ما يا أبي؟

402
00:28:49,997 --> 00:28:54,368
(مجفف الهادر)

403
00:29:02,109 --> 00:29:06,180
(رفع الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على مكبر الصوت)

404
00:29:18,859 --> 00:29:20,394
انظر من عاد.

405
00:29:22,263 --> 00:29:25,032
أحصل عليه. استمر في فعل الشيء الخاص بك.

406
00:29:25,634 --> 00:29:29,203
من الواضح أنه ليس لديك مشكلة
العمل في غوانتانامو اللعينة.

407
00:29:30,204 --> 00:29:33,407
- لا أستطيع مساعدتك.
- اللعينة عرفت أنك أجنبية!

408
00:29:34,108 --> 00:29:36,310
أستطيع أن أقول فقط من النظر
على وجهك القبيح.

409
00:29:36,944 --> 00:29:38,647
أيتها العاهرة اللعينة!

410
00:29:39,079 --> 00:29:41,215
ارجع إلى بلدك،
أنت علقة!

411
00:29:41,882 --> 00:29:43,984
- قطعة من القرف.
- (فتح الباب)

412
00:29:44,552 --> 00:29:45,819
(إغلاق الباب)

413
00:29:51,593 --> 00:29:52,926
السيدة رينا،

414
00:29:53,994 --> 00:29:56,196
هو تومي
كونها غير سارة بالنسبة لك؟

415
00:30:00,000 --> 00:30:02,303
كسر قلبي
عندما اضطررت إلى تأديبك.

416
00:30:02,903 --> 00:30:04,371
لكنك لم تترك لي خيارا.

417
00:30:05,039 --> 00:30:08,008
الطريقة التي تتصرف بها
غير مقبول تماما.

418
00:30:08,442 --> 00:30:11,613
نحن نتعامل مع بعضنا البعض
مع الاحترام في هذا المنزل.

419
00:30:12,212 --> 00:30:15,015
الآن، أنت مدين للسيدة رينا
اعتذار.

420
00:30:15,416 --> 00:30:17,885
أنت سخيف
نذل مريض، أنت.

421
00:30:18,452 --> 00:30:20,287
أنا آسف. لا! لا، لا، لا.
أنا آسف، حسنا؟

422
00:30:20,421 --> 00:30:22,256
- لم أقصد ذلك.
- ليس لي.

423
00:30:28,730 --> 00:30:29,863
حسنًا؟

424
00:30:33,635 --> 00:30:35,436
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

425
00:30:37,004 --> 00:30:39,273
هناك. يرى؟

426
00:30:40,007 --> 00:30:41,576
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

427
00:30:42,476 --> 00:30:44,679
- هل هذا كل شيء؟
- نعم، سيدة رينا،

428
00:30:44,813 --> 00:30:46,213
شكرا جزيلا لك.

429
00:30:52,119 --> 00:30:53,887
لقد أحضرت لك بعض مسكنات الألم

430
00:30:54,288 --> 00:30:58,092
وأعدت الشمس المشرقة
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

431
00:30:59,293 --> 00:31:02,296
(يضحك) تومي...

432
00:31:03,964 --> 00:31:06,133
نحن لسنا مرضى نفسيين.

433
00:31:07,167 --> 00:31:10,505
(طنين الحفر)

434
00:31:12,106 --> 00:31:16,511
(الحفر الطنين في المسافة)

435
00:31:20,948 --> 00:31:22,349
يجب أن تفعل ذلك.

436
00:31:32,092 --> 00:31:35,396
أوه، فيلم. مذهل.
ماذا سنشاهد؟

437
00:31:35,630 --> 00:31:37,866
أنا أتغوط على السرير
عندما كنت في الرابعة من عمري؟

438
00:31:38,065 --> 00:31:39,768
شيء أكثر مجيدة قليلا.

439
00:31:40,100 --> 00:31:43,838
<i>بنادق نافاروني.</i>
الحرب الكلاسيكية.

440
00:31:44,138 --> 00:31:47,575
قصة شجاعة
والصداقة رغم كل الصعاب.

441
00:31:49,778 --> 00:31:53,480
في الواقع، هل تمانع
إذا شاهدنا شيئا آخر؟

442
00:31:54,148 --> 00:31:55,449
وماذا سيكون ذلك؟

443
00:31:56,551 --> 00:31:57,585
<i>كيس</i> ربما؟

444
00:31:58,352 --> 00:32:00,287
إنه فيلم تشارلي المفضل.

445
00:32:02,256 --> 00:32:04,425
أنت المبرمج اليوم،
أشعة الشمس.

446
00:32:05,159 --> 00:32:07,194
أعتقد
هذا اختيار رائع.

447
00:32:11,098 --> 00:32:15,235
(موسيقى مرحة يتم تشغيلها عبر التلفزيون)

448
00:32:19,774 --> 00:32:22,476
(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)

449
00:32:27,247 --> 00:32:32,587
(تستمر الموسيقى المرحة
عبر التلفاز)

450
00:32:35,155 --> 00:32:36,558
الممثل الشاب: (على شاشة التلفزيون)
<i>هيا يا كيس!</i>

451
00:32:39,794 --> 00:32:40,961
<i>كيس!</i>

452
00:32:50,905 --> 00:32:52,740
هذا هو الجزء الأفضل. تعال واجلس.

453
00:33:05,419 --> 00:33:06,987
الممثل: <i>أحسنت يا كاسبر.</i>

454
00:33:07,120 --> 00:33:08,556
<i>الشيء الأكثر إثارة</i>
<i>ما رأيته في حياتي.</i>

455
00:33:09,156 --> 00:33:10,324
<i>رائع.</i>

456
00:33:11,024 --> 00:33:12,459
<i>إثارة العمر يا فتى.</i>

457
00:33:13,962 --> 00:33:15,262
<i>دعونا نلقي نظرة.</i>

458
00:33:16,898 --> 00:33:18,499
<i>أليست مميزة بشكل جميل؟</i>

459
00:33:19,233 --> 00:33:24,572
(موسيقى متأملة يتم تشغيلها عبر التلفاز)

460
00:33:27,976 --> 00:33:29,276
أعتقد أن لدي ما يكفي.

461
00:33:31,613 --> 00:33:32,647
خذني للأسفل.

462
00:33:34,214 --> 00:33:35,482
يوقف.

463
00:33:39,286 --> 00:33:40,688
جوناثان : هل اعجبتك ؟

464
00:33:40,822 --> 00:33:43,190
كما لو أنني لم أشعر بالاكتئاب بما فيه الكفاية
الذين يعيشون في زنزانة.

465
00:33:43,958 --> 00:33:45,425
الآن، هل يمكنني الحصول على بعض النوم؟

466
00:33:54,134 --> 00:33:56,036
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

467
00:33:58,338 --> 00:34:00,608
كاثرين: من بين جميع الأفلام
كان بإمكانه أن يختار...

468
00:34:04,344 --> 00:34:07,247
أعتقد أنه دائما فقط
يذكرني به.

469
00:34:08,616 --> 00:34:09,651
(بهدوء) أعرف.

470
00:34:12,085 --> 00:34:13,555
أنا آسف جدا.

471
00:34:17,324 --> 00:34:19,827
حلمت به
مرة أخرى الليلة الماضية.

472
00:34:23,397 --> 00:34:26,099
<i>كان يسير عبر البوابة</i>
<i>أعلى الممر</i>

473
00:34:26,500 --> 00:34:28,135
<i>وكان قادمًا</i>
<i>لزيارتنا،</i>

474
00:34:28,268 --> 00:34:30,203
<i>وبدا بصحة جيدة.</i>

475
00:34:34,008 --> 00:34:35,242
<i>سعيد جدًا.</i>

476
00:34:41,683 --> 00:34:43,150
بريق بلادي...

477
00:35:02,870 --> 00:35:05,272
- (موسيقى مخيفة يتم تشغيلها على التلفاز)
- صوت الذكور:
<i>الكوكايين مادة قوية</i>

478
00:35:05,405 --> 00:35:07,307
<i>والمخدرات الخطيرة.</i>

479
00:35:07,441 --> 00:35:10,078
- (الهمهمات)
- صوت ذكر: <i>قد يقدم</i>
<i>شعور قصير بالنشوة</i>

480
00:35:10,210 --> 00:35:12,145
<i>لكن العواقب وخيمة.</i>

481
00:35:12,279 --> 00:35:14,381
<i>تدهور الصحة، وتفكك الأسر،</i>

482
00:35:14,515 --> 00:35:16,416
<i>- والعقود الآجلة المفقودة.</i>
- (آهات، السراويل)

483
00:35:16,551 --> 00:35:19,721
صوت ذكر: <i>يهاجم الجسد</i>
<i>ويغيم العقل.</i>

484
00:35:20,088 --> 00:35:22,456
<ط> كن ذكيا. ابتعد عن الكوكايين</i>

485
00:35:22,590 --> 00:35:25,325
<i>والصق</i>
<i>إلى خيارات آمنة وصحية.</i>

486
00:35:26,326 --> 00:35:28,763
(تشغيل الموسيقى الفضولية
على التلفاز)

487
00:35:28,896 --> 00:35:30,531
صوت رجل: (عبر التلفاز)
<i>الدرس الرابع.</i>

488
00:35:30,665 --> 00:35:31,899
(يئن)

489
00:35:32,033 --> 00:35:34,569
المقدم: <i>لا تدع الخوف</i>
<i>للسيطرة.</i>

490
00:35:34,702 --> 00:35:36,871
(الهمهمات، السراويل)

491
00:35:37,005 --> 00:35:39,272
صوت ذكوري: <i>الخوف يجلب دائمًا</i>
<i>التدمير الذاتي.</i>

492
00:35:39,406 --> 00:35:43,276
- (يئن)
- صوت ذكوري: <i>اترك الخوف.</i>

493
00:35:43,978 --> 00:35:45,312
(الهمهمات ، اللهاث)

494
00:35:45,445 --> 00:35:46,547
صوت ذكر: <i>كل شيء</i>
<i>الذي يحيط بك</i>

495
00:35:46,681 --> 00:35:48,716
<i>مليء بالحب والثقة.</i>

496
00:35:50,250 --> 00:35:53,755
<ط> أنت لست وحدك. أنت آمن.</i>

497
00:35:54,989 --> 00:35:58,559
<i>افتح عقلك</i>
<i>وادعو إلى التقدم.</i>

498
00:35:59,393 --> 00:36:02,362
<i>التقدم مستحيل</i>
<i>بدون تغيير.</i>

499
00:36:02,496 --> 00:36:05,767
<i>وأولئك الذين لا يستطيعون التغيير</i>
<i>عقولهم</i>

500
00:36:05,900 --> 00:36:07,501
<i>لا يمكن تغيير أي شيء.</i>

501
00:36:07,735 --> 00:36:11,673
<i>سر التغيير</i>
<i>هو تركيز كل طاقتك</i>

502
00:36:11,806 --> 00:36:16,376
<i>ليس محاربة القديم</i>
<i>ولكن على بناء الجديد.</i>

503
00:36:18,680 --> 00:36:21,916
تومي:أود أن أعتذر
لما فعلته لك.

504
00:36:23,017 --> 00:36:25,419
لم أتصرف
بالطريقة التي ينبغي لي.

505
00:36:25,953 --> 00:36:31,726
ولهذا أريد
للاعتذار وقول آسف.

506
00:36:33,761 --> 00:36:36,496
أنا خجل جدا من نفسي

507
00:36:37,565 --> 00:36:39,299
وأنا لن...

508
00:36:43,638 --> 00:36:45,773
أعدك بعدم القيام بذلك مرة أخرى.

509
00:36:48,275 --> 00:36:51,411
آمل أن تتمكن من العثور عليه
في قلبك أن تغفر لي.

510
00:37:00,121 --> 00:37:01,122
نعم.

511
00:37:01,789 --> 00:37:04,291
ليس من المفترض أن ترمي
تبول على الناس، كما تعلمون.

512
00:37:06,127 --> 00:37:07,394
(يضحك بهدوء)

513
00:37:09,564 --> 00:37:11,566
نعم، تومي، أعرف.

514
00:37:13,266 --> 00:37:14,902
تم قبول الاعتذار.

515
00:37:17,772 --> 00:37:20,307
(بهدوء)
أنا فخور جدًا بك، تومي.

516
00:37:22,710 --> 00:37:25,079
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لنا جميعا،
أنت تعرف.

517
00:37:25,747 --> 00:37:30,651
ولكن الآن أنا أكثر تفاؤلا
التي تقدرها

518
00:37:30,785 --> 00:37:32,987
ما الذي نحاوله
للقيام به بالنسبة لك.

519
00:37:36,289 --> 00:37:38,626
من أجل اللعنة! ماذا الآن؟

520
00:37:38,960 --> 00:37:43,330
(تثبيت تشغيل الموسيقى
عبر التلفاز)

521
00:37:54,876 --> 00:37:59,881
لقد لاحظت أنك كنت
التحديق أثناء الفيلم.

522
00:38:00,081 --> 00:38:02,049
لا، أستطيع أن أرى جيدا.

523
00:38:04,484 --> 00:38:05,787
تنغمس لي.

524
00:38:07,822 --> 00:38:08,956
أيا كان.

525
00:38:13,027 --> 00:38:14,394
إنه نفس الشيء.

526
00:38:25,039 --> 00:38:26,373
اللعنة علي!

527
00:38:27,407 --> 00:38:30,211
هذا القرف HD!
كما لو! (ضحكة مكتومة)

528
00:38:30,945 --> 00:38:32,847
أستطيع أن أرى كل شيء
أفضل بكثير.

529
00:38:33,413 --> 00:38:34,816
يسرني.

530
00:38:37,151 --> 00:38:40,353
شكرا... كاثرين.

531
00:38:47,228 --> 00:38:48,361
استمر.

532
00:38:52,600 --> 00:38:55,803
(ضجيج غير واضح عبر التلفاز)

533
00:38:56,170 --> 00:38:58,438
(عزف موسيقى الهيب هوب المتفائل)

534
00:38:58,573 --> 00:39:02,777
- (نساء يصرخن)
- (أحاديث متداخلة)

535
00:39:02,910 --> 00:39:07,081
- (صراخ غير واضح)
- (تحطم الزجاج أثناء الفيديو)

536
00:39:09,150 --> 00:39:10,251
صديق: <i>ها نحن ذا!</i>

537
00:39:10,383 --> 00:39:11,586
(يضحك)

538
00:39:11,719 --> 00:39:13,554
(يستمر الصراخ غير الواضح)

539
00:39:16,524 --> 00:39:17,658
ما هي وجهة نظرك؟

540
00:39:17,792 --> 00:39:19,527
- (يقطع التلفاز)
- مثل، أنا لا أفهم.

541
00:39:24,131 --> 00:39:25,566
اسمحوا لي أن أسأل كلا منكما.

542
00:39:26,133 --> 00:39:27,969
ما رأيك
ضابط المراقبة الخاص بي سيفعل

543
00:39:28,102 --> 00:39:30,370
عندما تدرك
لم أتحقق معها؟

544
00:39:31,005 --> 00:39:33,007
إنهم... سيبدأون
أبحث عني، كما تعلمون.

545
00:39:33,140 --> 00:39:35,610
كريس : تومي
هل تعتقد حقا

546
00:39:35,743 --> 00:39:37,712
لم أركض
فحص الخلفية عليك؟

547
00:39:37,845 --> 00:39:41,015
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- ليس هناك ضابط المراقبة.

548
00:39:41,849 --> 00:39:44,518
لقد تمكنت من الابتعاد
بكل خدعك

549
00:39:45,286 --> 00:39:47,487
- إنه أمر مثير للإعجاب حقا.
- (تشغيل موسيقى متوترة)

550
00:39:47,622 --> 00:39:50,024
كريس: كيف تمكنت
لتطفو بلا هدف

551
00:39:50,157 --> 00:39:52,894
خلال حياتك كلها،
دون أن يلاحظها أحد تماما.

552
00:39:55,428 --> 00:39:59,033
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

553
00:40:21,555 --> 00:40:25,092
كاثرين:
ينبغي أن تكون طويلة بما فيه الكفاية الآن
أنه يمكنك استخدام الحمام.

554
00:40:25,393 --> 00:40:29,597
(الحيوانات تثرثر عند التسجيل)

555
00:40:49,850 --> 00:40:52,420
- أول الأشياء أولاً.
- (ينقطع التسجيل)

556
00:40:52,853 --> 00:40:55,890
- أشكر اللعنة على ذلك.
- كريس: لماذا فعلت ذلك؟

557
00:40:56,090 --> 00:40:57,625
حاول الاستماع إلى ذلك
لفترة من الوقت،

558
00:40:57,758 --> 00:40:58,960
ونرى
إذا كان رأسك لن ينفجر.

559
00:40:59,093 --> 00:41:01,461
إنها الأصوات المهدئة
من الطبيعة.

560
00:41:01,829 --> 00:41:04,265
اعتقدت
قد تجدها سلمية.

561
00:41:04,699 --> 00:41:06,934
لقد أحضرت لك بعض الملابس.

562
00:41:08,035 --> 00:41:12,540
وهذا.
حتى لا تشعر بالملل الشديد.

563
00:41:13,274 --> 00:41:14,709
أنا لا أقرأ.

564
00:41:17,578 --> 00:41:19,747
حسنا، هذا عادة ما يقرأ
من قبل أطفال بعمر 16 عامًا،

565
00:41:19,880 --> 00:41:22,149
لذلك لم أكن أعتقد أنه سيكون
صعب جدا بالنسبة لك.

566
00:41:22,717 --> 00:41:24,452
لن يكون الأمر كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لي.

567
00:41:24,585 --> 00:41:26,020
أنا لست سخيف سميكة.

568
00:41:26,754 --> 00:41:28,589
من يقرأ الكتب؟

569
00:41:41,002 --> 00:41:44,238
ما الأمر حتى؟
بعض الرجال مع وشم؟

570
00:41:46,173 --> 00:41:47,641
نعم. مثلك.

571
00:41:51,412 --> 00:41:54,281
- (رنين جرس الباب)
- (تشغيل موسيقى متوترة)

572
00:41:58,486 --> 00:42:00,721
(رنين جرس الباب)

573
00:42:07,128 --> 00:42:08,863
(يصمت)

574
00:42:14,435 --> 00:42:17,571
- كاثرين: هل يمكنني مساعدتك؟
- أهلاً. الطرود بالنسبة لك.

575
00:42:20,307 --> 00:42:21,742
توقيعك.

576
00:42:22,910 --> 00:42:25,746
(ثرثرة مكتومة)

577
00:42:31,520 --> 00:42:32,753
ثقيل.

578
00:42:33,687 --> 00:42:35,056
كاثرين:
يجب أن أغلق البوابة.

579
00:42:35,256 --> 00:42:36,557
بالتأكيد.

580
00:42:39,126 --> 00:42:42,263
- الوداع. طاب يومك.
- كاثرين: شكرا لك.

581
00:42:44,598 --> 00:42:46,233
(تختتم الموسيقى)

582
00:42:46,767 --> 00:42:48,269
كريس: فتى جيد، تومي.

583
00:42:50,271 --> 00:42:51,572
فتى جيد.

584
00:42:52,406 --> 00:42:53,874
ضوء الشمس...

585
00:42:55,109 --> 00:42:56,043
(تنهد)

586
00:42:56,677 --> 00:42:58,245
يجب ألا تفتح البوابة أبدًا.

587
00:42:58,547 --> 00:43:01,916
- كنت أحاول فقط...
- كل شيء على ما يرام. أبداً.

588
00:43:02,850 --> 00:43:04,251
يا عزيزى.

589
00:43:06,555 --> 00:43:07,755
أنا آسف.

590
00:43:09,390 --> 00:43:12,159
- (طقطقة الكهرباء)
- (حشرات تزقزق)

591
00:43:27,576 --> 00:43:28,709
كاثرين: كريس.

592
00:43:29,009 --> 00:43:31,745
لقد وجدت هذه
في جيب جوناثان

593
00:43:31,979 --> 00:43:33,714
في سلة الغسيل.

594
00:43:36,217 --> 00:43:38,219
اعتقدت
لقد قمت بمسح كل شيء.

595
00:43:40,555 --> 00:43:42,022
أنا آسف جدا.

596
00:43:45,860 --> 00:43:47,461
هل كنت تقرأ
كاريكاتير تشارلي؟

597
00:43:47,596 --> 00:43:48,696
نعم.

598
00:43:49,096 --> 00:43:51,600
كان من المفترض
لتركهم في الطابق السفلي.

599
00:43:52,399 --> 00:43:54,301
كان من المفترض أن يكون
سرنا الصغير.

600
00:43:54,735 --> 00:43:56,303
إنها مجرد رسوم هزلية يا أبي.

601
00:44:02,143 --> 00:44:04,778
(تلعثم) ماذا تريد؟

602
00:44:06,548 --> 00:44:10,718
أردت فقط أن أرى
إذا كان كل شيء على ما يرام.

603
00:44:11,318 --> 00:44:12,786
تعلمين، أنت، اه...

604
00:44:14,688 --> 00:44:16,223
الشعور بالتوتر؟

605
00:44:16,757 --> 00:44:18,627
رقم ليس حقا.

606
00:44:18,759 --> 00:44:20,928
لا؟ لذا...

607
00:44:21,495 --> 00:44:23,297
لماذا بدأت بالتدخين؟

608
00:44:25,499 --> 00:44:28,969
جوناثان:
أبي، أنا... لقد وجدتهم للتو.

609
00:44:29,170 --> 00:44:31,238
لذلك كنت للتو
تحملهم؟

610
00:44:31,372 --> 00:44:32,439
هل هذا صحيح؟

611
00:44:33,340 --> 00:44:34,408
نعم.

612
00:44:35,075 --> 00:44:36,877
كريس : إذن لماذا أنت
ينزعج؟

613
00:44:37,344 --> 00:44:38,445
لأنني...

614
00:44:39,213 --> 00:44:43,284
أنا أيضا دخنت واحدة،
لكنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

615
00:44:44,318 --> 00:44:46,287
كريس: هل يمكنني مشاركة شيء ما
معك؟

616
00:44:46,521 --> 00:44:48,722
عندما كنت قليلا فقط
أكبر منك،

617
00:44:49,023 --> 00:44:50,424
حاولت سيجارة.

618
00:44:51,959 --> 00:44:53,794
لكن الشيء الأكثر أهمية

619
00:44:54,596 --> 00:44:59,233
هو أنك لم تعجبك،
ولن تفعل ذلك مرة أخرى.

620
00:44:59,366 --> 00:45:00,935
هل هذا صحيح؟

621
00:45:04,405 --> 00:45:05,706
فتى جيد.

622
00:45:07,241 --> 00:45:09,009
كاثرين:
أبي لم ينته بعد

623
00:45:14,181 --> 00:45:17,184
(بهدوء) أنت تعرف
ما هي المشكلة يا صن شاين؟

624
00:45:18,319 --> 00:45:21,822
نظرت إلى أبي في العيون
وكذبت عليه.

625
00:45:22,990 --> 00:45:25,259
ليس هناك عقوبة
من أجل الحقيقة.

626
00:45:28,128 --> 00:45:31,899
ولكن لم تكن هناك حقيقة هنا
في البداية.

627
00:45:33,133 --> 00:45:34,969
إذن ما الذي يجب أن يحدث؟

628
00:45:40,274 --> 00:45:41,342
العقوبة؟

629
00:45:41,576 --> 00:45:45,547
جوناثان: (يسعل)
رقم بلدي... بلدي... حلقي.

630
00:45:45,980 --> 00:45:49,783
كاثرين:لا يهم يا عزيزتي.
استمر في التدخين.

631
00:45:52,186 --> 00:45:56,924
(جوناثان يسعل بعنف)

632
00:46:05,432 --> 00:46:06,900
(بهدوء) أبي..

633
00:46:11,872 --> 00:46:17,044
(السعال)

634
00:46:19,947 --> 00:46:21,448
(تنهدات)

635
00:46:23,618 --> 00:46:26,987
(السعال)

636
00:46:27,888 --> 00:46:30,024
(ينتحب) لا أستطيع التنفس.

637
00:46:30,224 --> 00:46:32,026
- حمل.
- جوناثان: (بهدوء) من فضلك..

638
00:46:32,259 --> 00:46:35,829
- (تشغيل الموسيقى المشؤومة)
- جوناثان.

639
00:46:38,299 --> 00:46:41,201
(بهدوء)
دمر ما يدمرك.

640
00:46:44,905 --> 00:46:47,074
نحن نحبك كثيرا.

641
00:47:02,389 --> 00:47:05,593
(صرير السلسلة)

642
00:47:15,737 --> 00:47:19,507
(طنين المجفف)

643
00:47:20,107 --> 00:47:21,975
- (تقطع الموسيقى)
- هل أنت بخير؟

644
00:47:24,679 --> 00:47:25,946
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

645
00:47:28,048 --> 00:47:29,917
أنا لا أدخن. (ينظف الحلق)

646
00:47:30,050 --> 00:47:32,319
أعرف مدخنًا عندما أرى واحدًا.

647
00:47:33,688 --> 00:47:34,622
يستمع.

648
00:47:35,690 --> 00:47:37,625
أنا جادة الآن، حسنًا؟

649
00:47:40,127 --> 00:47:41,962
أنا آسف بشأن ما حدث.

650
00:47:43,097 --> 00:47:45,165
أنت فقط مارس الجنس مثلي.

651
00:47:45,700 --> 00:47:47,101
فهمت ذلك الآن.

652
00:47:48,636 --> 00:47:50,904
لم أقصد
أن تكون مثل هذا الأحمق.

653
00:47:51,506 --> 00:47:54,542
أخبرني كريس أن أعطيك
المزيد من ورق التواليت.

654
00:47:54,676 --> 00:47:57,512
(الهمهمات) ذكرني قبل أن أذهب.

655
00:47:59,213 --> 00:48:01,181
ماذا عن بعض العلكة؟

656
00:48:06,487 --> 00:48:09,423
- أسطورة!
- (تأوه رينا)

657
00:48:09,990 --> 00:48:11,091
مهلا.

658
00:48:11,925 --> 00:48:13,494
أين يوجد هذا المكان؟

659
00:48:14,895 --> 00:48:17,766
أنا لا أطلب العنوان.
فقط أكثر أو أقل.

660
00:48:18,365 --> 00:48:20,769
أليس لي الحق
أن أعرف أين أنا؟

661
00:48:21,235 --> 00:48:24,171
(فتح الباب، غلقه)

662
00:48:27,675 --> 00:48:31,679
(عزف موسيقى كلاسيكية مبهجة
فوق مكبر الصوت)

663
00:48:32,514 --> 00:48:35,482
(آهات)

664
00:48:42,189 --> 00:48:43,357
جوناثان: أبي.

665
00:48:45,760 --> 00:48:47,762
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟

666
00:48:48,563 --> 00:48:52,332
ليس بعد، يا صن شاين.
يجب أن أساعد تومي أولاً.

667
00:48:52,466 --> 00:48:56,103
(آهات)

668
00:48:57,505 --> 00:49:01,175
- (فتح الباب)
- (بنطلون)

669
00:49:15,255 --> 00:49:19,159
(يتنفس بشدة)

670
00:49:20,160 --> 00:49:24,064
- كريس: بعد الظهر.
- بعد الظهر أيها الشرطي.

671
00:49:25,533 --> 00:49:28,803
- أستميحك عذرا؟
- تومي: توقف عن العبث.

672
00:49:29,236 --> 00:49:31,238
أنت لست حتى
تحاول إخفاءه.

673
00:49:32,039 --> 00:49:33,675
يمكنك فقط أن تنتن أكثر
من النحاس

674
00:49:33,808 --> 00:49:35,042
إذا قرأت لي حقوقي.

675
00:49:35,844 --> 00:49:38,145
هل مللت من العطاء للناس
تذاكر السرعة

676
00:49:38,278 --> 00:49:39,914
وقرر
لبدء تعذيبهم؟

677
00:49:40,247 --> 00:49:42,216
تعذيب الناس
يبدو جريئا إلى حد ما

678
00:49:42,349 --> 00:49:43,918
قادمة من شخص ما
مع سجل مثل لك

679
00:49:44,051 --> 00:49:45,385
لن تقول؟

680
00:49:45,553 --> 00:49:47,689
أنا لم أقبض أبدا
بعض الأطفال العشوائيين من الشارع،

681
00:49:47,889 --> 00:49:50,658
وربطتهم في الطابق السفلي،
والإساءة إليهم.

682
00:49:51,492 --> 00:49:53,761
لا تضعني
في فئتك.

683
00:49:57,231 --> 00:49:58,533
وأنا أقدر ذلك.

684
00:49:59,032 --> 00:50:01,201
المستوى معي لمدة دقيقة. لو سمحت!

685
00:50:01,502 --> 00:50:04,037
إذا تركتني أذهب الآن
أقسم،

686
00:50:04,171 --> 00:50:05,974
لن أخبر أحداً بأي شيء!

687
00:50:06,206 --> 00:50:08,442
أنا لست واش.
لن أؤذيك.

688
00:50:08,610 --> 00:50:10,444
سأتركك وحدك،
وابتعد

689
00:50:10,578 --> 00:50:12,514
وننسى أيًا من هذا
حدث من أي وقت مضى.

690
00:50:12,981 --> 00:50:13,948
لو سمحت!

691
00:50:14,448 --> 00:50:16,383
أقسم. أنا لا أمزح!

692
00:50:16,551 --> 00:50:18,786
والدي، عائلتي، زملائي،

693
00:50:19,086 --> 00:50:20,889
كلهم على الأرجح يموتون
من القلق.

694
00:50:21,021 --> 00:50:24,024
وسوف يقومون بالتمشيط
كل بوصة سخيف للعثور علي.

695
00:50:24,291 --> 00:50:26,326
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا. ليس كذلك.

696
00:50:26,460 --> 00:50:28,328
أنا مقيد
في قبو سخيف.

697
00:50:28,462 --> 00:50:29,631
كل شيء لن يكون على ما يرام،

698
00:50:29,764 --> 00:50:31,465
كريستوفر،
أنت سخيف!

699
00:50:32,332 --> 00:50:33,768
كريس: اهدأ يا تومي من فضلك.

700
00:50:33,902 --> 00:50:37,070
لدينا الكثير من الوقت
للبدء في الإعجاب ببعضنا البعض.

701
00:50:43,678 --> 00:50:45,513
تومي: كلاكما ليسا على حق
في الرأس.

702
00:50:48,248 --> 00:50:49,551
- (تضحك المجموعة)
- (أحاديث متداخلة)

703
00:50:49,684 --> 00:50:51,184
تومي:
نعم، من هو هذا الفتى الصغير؟

704
00:50:51,586 --> 00:50:53,021
من هذا الرفيق الصغير هنا؟

705
00:50:53,153 --> 00:50:54,421
الصديق: أنت، ماذا تقول؟

706
00:50:55,422 --> 00:50:56,791
هل أنت بخير يا بني؟

707
00:50:57,257 --> 00:50:59,661
- نعم، أنا جيد.
لا، أنا بخير.
- تومي: هل فقدت بعض الشيء؟

708
00:50:59,961 --> 00:51:01,328
تبدو وكأنك تهتز.

709
00:51:02,162 --> 00:51:04,933
<ط> هنا. اصنع لنا معروفًا.</i>
<i>هل يمكنك منحنا الوقت؟</i>

710
00:51:05,700 --> 00:51:08,268
- الطالب: <i>ماذا؟</i>
- تومي: <i>امنحنا الوقت يا بني.</i>

711
00:51:09,537 --> 00:51:12,239
<i>أخرج هاتفك اللعين.</i>
<i>دعني ألقي نظرة.</i>

712
00:51:13,708 --> 00:51:15,043
(تضحك المجموعة)

713
00:51:15,175 --> 00:51:17,311
أخرج هاتفك اللعين
واسمحوا لي أن ألقي نظرة سخيف.

714
00:51:17,444 --> 00:51:19,146
- أنا في عجلة من امرنا.
- أنت لا تبدو كذلك

715
00:51:19,279 --> 00:51:20,648
أنت في عجلة من أمرك.

716
00:51:20,782 --> 00:51:22,684
<i>هل تعلم</i>
<i>مع من تتحدث؟</i>

717
00:51:24,451 --> 00:51:25,687
<i>أخرج ذراعيك اللعينتين.</i>

718
00:51:25,820 --> 00:51:27,321
<i>ضع يديك اللعينتين</i>
<i>هناك.</i>

719
00:51:27,522 --> 00:51:28,690
<i>هنا، أمسك ذراعه اللعينة.</i>

720
00:51:28,957 --> 00:51:31,659
<i>- لا مفر.</i>
- (تضحك المجموعة)

721
00:51:31,793 --> 00:51:34,194
<i>يجب أن تكون كذلك</i>
<i>يمزح معي!</i>

722
00:51:34,461 --> 00:51:36,463
<i>لدي نان اللعين</i>
<i>أفضل من ذلك.</i>

723
00:51:36,631 --> 00:51:38,365
<i>أيها الغريب الأطوار الصغير.</i>

724
00:51:38,533 --> 00:51:41,234
- صديق 1: أوه!
- الصديق 2: أوه، اللعنة!

725
00:51:41,368 --> 00:51:43,403
تومي:
لا! لا! لا! أوه، إنه يبكي.

726
00:51:43,538 --> 00:51:45,006
صديق تومي 2:
هل يبكي؟ هل يبكي؟

727
00:51:45,138 --> 00:51:47,307
هل تبحث عن مومياء؟
هل تبحث عن المومياء اللعينة؟

728
00:51:47,441 --> 00:51:49,077
(يضحك بسخرية)

729
00:51:49,209 --> 00:51:52,446
(الثرثرة المتداخلة)

730
00:51:52,680 --> 00:51:55,883
تومي: <i>انظر إلي!</i>
<i>انظر إليّ</i>
<i>عندما أتحدث إليك.</i>

731
00:51:56,884 --> 00:51:58,452
<i>أنت وحدك.</i>

732
00:51:59,319 --> 00:52:00,788
<i>لن يأتي أحد.</i>

733
00:52:01,421 --> 00:52:03,223
<i>لن يأتي أحد لإنقاذك الآن.</i>

734
00:52:04,659 --> 00:52:07,394
<i>أنت خائف، أليس كذلك؟</i>
<i>أنت وحدك.</i>

735
00:52:07,528 --> 00:52:09,564
(آهات، صرخات)

736
00:52:09,697 --> 00:52:15,435
- (ضحكة جماعية، صرخة)
- (أحاديث متداخلة)

737
00:52:16,169 --> 00:52:17,572
أعتقد أن لدي ما يكفي.

738
00:52:17,705 --> 00:52:20,207
<ط> ابتهج! هيا الآن، ابتهج.</i>

739
00:52:20,340 --> 00:52:22,543
<i>إنه خائف جدًا.</i>

740
00:52:30,118 --> 00:52:33,755
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

741
00:52:37,558 --> 00:52:42,830
(الأشياء ترتطم بعيدًا)

742
00:52:51,873 --> 00:52:55,610
أ زائد ب تربيع
يساوي A تربيع زائد 2AB،

743
00:52:55,943 --> 00:52:59,647
يساوي 2AB تربيع.
نعم. هل تفهم؟

744
00:52:59,881 --> 00:53:02,650
هل تفهم؟
هل تفهم؟

745
00:53:03,151 --> 00:53:04,552
حسنا، أنت لست غبيا

746
00:53:04,686 --> 00:53:06,453
لأنك أجبت
جميع الأسئلة الأخرى صحيحة.

747
00:53:06,587 --> 00:53:09,157
لذلك أنت لست غبيا.
لذلك لا تتظاهر بالغباء،

748
00:53:09,289 --> 00:53:10,591
- واستمع لي.
- أنا...

749
00:53:10,725 --> 00:53:13,094
أ تربيع زائد ب تربيع
يساوي مربع...

750
00:53:13,226 --> 00:53:14,494
كاثرين: كريس.

751
00:53:17,932 --> 00:53:19,600
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

752
00:53:22,904 --> 00:53:24,972
أليس لديك
شيء آخر لتفعله؟

753
00:53:26,174 --> 00:53:28,776
(الأز)

754
00:53:29,443 --> 00:53:31,779
(خطوات تقترب)

755
00:53:36,551 --> 00:53:38,285
(صلصلة أدوات المائدة)

756
00:53:42,289 --> 00:53:43,658
هل تريد أي شيء آخر؟

757
00:53:46,259 --> 00:53:49,530
سيكون من الجميل الجلوس على الطاولة
مثل شخص عادي.

758
00:53:50,397 --> 00:53:53,300
ليس مثل الكلب.
هل تعرف ماذا أعني؟

759
00:53:54,936 --> 00:53:56,003
قرأته؟

760
00:53:58,940 --> 00:54:00,307
منذ سنوات عديدة.

761
00:54:00,440 --> 00:54:02,275
بعض الكلمات
هنا يا رجل...

762
00:54:03,578 --> 00:54:07,181
اللعنة يفعل
"في ثلاثي كات" يعني؟

763
00:54:07,314 --> 00:54:08,716
معقد.

764
00:54:09,684 --> 00:54:11,786
- أعطني الجملة كاملة.
- (يسخر)

765
00:54:16,791 --> 00:54:22,395
"لقد كانت أعمال شغب بالصواريخ،
والنوافير والناس،

766
00:54:22,630 --> 00:54:28,703
في مثل هذه التفاصيل المعقدة
واللون

767
00:54:29,170 --> 00:54:32,673
التي يمكنك سماعها
الأصوات تتذمر،

768
00:54:32,907 --> 00:54:37,645
صغيرة وصامتة من الحشود
التي سكنت جسده."

769
00:54:38,012 --> 00:54:39,046
تمام.

770
00:54:39,680 --> 00:54:41,582
إذن، من هذا الوصف،

771
00:54:41,716 --> 00:54:44,519
هل يمكن أن نقول أن الوشم
كانت مفصلة.

772
00:54:44,652 --> 00:54:46,821
- نعم.
- كريس: إذن..

773
00:54:48,455 --> 00:54:52,827
"معقد" يجب أن يعني حقا...

774
00:54:54,629 --> 00:54:57,165
- بالتفصيل؟
- جيد.

775
00:54:58,132 --> 00:55:00,735
يرى؟ أنت لست كذلك
غبي جدا بعد كل شيء، أليس كذلك؟

776
00:55:01,135 --> 00:55:04,071
- تومي: ليس مجرد وجه جميل.
- (يضحك)

777
00:55:04,505 --> 00:55:06,574
هنا، إذا قرأت كتابك،

778
00:55:06,808 --> 00:55:08,943
هل ستربطني؟
مع عشرات كرة القدم؟

779
00:55:09,277 --> 00:55:10,678
وجدول الدوري بشكل عام؟

780
00:55:11,279 --> 00:55:13,514
إنه لأمر غريب أن لا أعرف
ماذا يحدث.

781
00:55:14,515 --> 00:55:17,218
سأخبرك ماذا.
سأذهب واحد أفضل.

782
00:55:18,085 --> 00:55:22,023
لكل كتاب تقرأه،
سأشتري لك بيرة.

783
00:55:22,790 --> 00:55:23,991
بيرة؟

784
00:55:24,792 --> 00:55:27,261
بيرة غير كحولية.

785
00:55:27,394 --> 00:55:29,329
(يسخر)

786
00:55:30,131 --> 00:55:33,500
(عزف موسيقى غريب)

787
00:55:53,120 --> 00:55:54,522
كريس: كاثرين.

788
00:55:56,924 --> 00:56:00,360
كاثرين: اللغة
لا تزال مشكلة، ولكن...

789
00:56:01,729 --> 00:56:03,496
على الأقل هو يقرأ.

790
00:56:05,533 --> 00:56:07,068
أعتقد أن الوقت قد حان.

791
00:56:09,670 --> 00:56:11,806
(سرقة الأوراق)

792
00:56:15,408 --> 00:56:17,812
(الهمهمات)

793
00:56:23,951 --> 00:56:24,919
أعطنا ثانية!

794
00:56:25,319 --> 00:56:29,257
الكل: (غناء)
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

795
00:56:29,489 --> 00:56:33,160
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

796
00:56:33,361 --> 00:56:37,430
<i>♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي تومي ♪</i>

797
00:56:37,565 --> 00:56:39,066
(توت)

798
00:56:41,168 --> 00:56:42,103
رائع.

799
00:56:43,938 --> 00:56:46,274
تفجير الشموع
و... وتمنى أمنية.

800
00:56:46,641 --> 00:56:48,709
لكن...
لكن لا تقل ذلك بصوت عالٍ.

801
00:56:53,381 --> 00:56:54,582
كريس: ياي!

802
00:56:57,051 --> 00:56:59,553
كاثرين: خبز جوناثان
طوال يوم أمس.

803
00:57:07,228 --> 00:57:08,428
كيف هذا؟

804
00:57:10,064 --> 00:57:12,366
- بقعة سخيف على!
- (جوناثان يضحك بهدوء)

805
00:57:12,533 --> 00:57:14,702
أوه، أعني، انه جيد جدا.

806
00:57:15,336 --> 00:57:17,605
حسنا، كنا جميعا نتساءل
ماذا يمكننا أن نفعل

807
00:57:17,738 --> 00:57:19,340
للاحتفال بعيد ميلادك،

808
00:57:20,141 --> 00:57:23,945
وصعدنا
بفكرة رائعة.

809
00:57:25,179 --> 00:57:29,383
ونحن نضمن
أنك سوف تكون سعيدا.

810
00:57:29,517 --> 00:57:30,751
رائع.

811
00:57:30,885 --> 00:57:35,289
علينا فقط أن نفعل
شيء واحد صغير أولاً.

812
00:57:35,556 --> 00:57:36,724
ما هذا؟

813
00:57:40,728 --> 00:57:42,096
هل تمزح سخيف؟

814
00:57:42,363 --> 00:57:44,432
لي حطام الرأس سخيف
بعد ذلك. لا تستطيع؟

815
00:57:44,565 --> 00:57:47,969
أوه، لا، لا. نحن... نعد
أنك لن تندم على ذلك.

816
00:57:48,102 --> 00:57:49,103
هل سيفعل ذلك؟

817
00:57:50,504 --> 00:57:53,607
(زقزقة العصافير)

818
00:58:16,897 --> 00:58:18,099
(يضحك بهدوء)

819
00:58:21,602 --> 00:58:25,006
كريس: لا! ينظر! إنه مستيقظ.

820
00:58:25,139 --> 00:58:26,941
- (يضحك)
- (يضحك)

821
00:58:27,074 --> 00:58:28,075
أين نحن؟

822
00:58:29,143 --> 00:58:31,345
حسنا، قررنا
كان عيد ميلادك مهمًا جدًا

823
00:58:31,479 --> 00:58:32,913
ليتم قضاؤها في الداخل.

824
00:58:34,849 --> 00:58:36,484
- تومي: هاه.
- هل تحب شريحة لحم؟

825
00:58:36,617 --> 00:58:37,752
نعم.

826
00:58:41,622 --> 00:58:43,224
(سلسلة قعقعة)

827
00:58:58,039 --> 00:59:00,674
لذلك، كنت أرى هذا مرة واحدة...
اللعنة علي.

828
00:59:00,808 --> 00:59:02,376
- تومي...
- تومي: هذا جيد!

829
00:59:03,110 --> 00:59:05,379
- لغة.
- تومي: آسف.

830
00:59:06,180 --> 00:59:09,850
لذلك، كنت أرى هذه الفتاة ذات مرة.
الصبي ، هل كانت فظيعة.

831
00:59:10,084 --> 00:59:12,019
كلما صفقت على خدودها

832
00:59:12,153 --> 00:59:14,422
- كنت دائماً...
- آسف. ماذا يفعل
"تصفيق الخدين" يعني؟

833
00:59:14,755 --> 00:59:16,090
سأخبرك لاحقا.

834
00:59:16,590 --> 00:59:17,992
وبعد أن انتهيت،

835
00:59:18,125 --> 00:59:19,860
- كنت دائماً أحصل على القليل...
- كاثرين: تومي.

836
00:59:19,994 --> 00:59:22,129
لقد نما شعرك كثيرًا.
هل تريد مني أن أقطعها؟

837
00:59:23,130 --> 00:59:26,700
- لا، أنا أحب ذلك كما هو.
- كاثرين: وأنا أيضاً.

838
00:59:27,802 --> 00:59:29,236
أنت جدا
زميل ذو مظهر جيد.

839
00:59:31,472 --> 00:59:32,873
انها القرف قليلا، وهذا واحد.

840
00:59:33,674 --> 00:59:35,309
لا أستطيع تحمل أوستن.

841
00:59:35,843 --> 00:59:37,344
لماذا تجعلني أقرأها؟

842
00:59:37,845 --> 00:59:41,148
أعتقد أنني أردت فقط أن أرى
إلى أي مدى ستصل.

843
00:59:42,216 --> 00:59:44,819
(يضحك)

844
00:59:57,364 --> 00:59:59,400
أنت هنا يا جوني
سأعطيك لعبة.

845
01:00:00,134 --> 01:00:01,802
- جوناثان: بات هناك.
- حسنًا.

846
01:00:02,002 --> 01:00:03,404
جوناثان: هل أنت بخير مع الخسارة؟

847
01:00:03,637 --> 01:00:05,473
تومي: حسنًا مع الخسارة؟ ضربني!

848
01:00:06,006 --> 01:00:08,676
- قف! (يضحك) واو هوو هوو!
- (جوناثان يضحك)

849
01:00:08,809 --> 01:00:11,278
الآن نحن نتحدث. أوه لا!

850
01:00:12,947 --> 01:00:15,082
- (يضحك بهدوء)
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)

851
01:00:16,183 --> 01:00:19,753
تومي : اه. هيا،
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

852
01:00:20,855 --> 01:00:22,823
- (الهمهمات)
- أوه، هيا!

853
01:00:22,990 --> 01:00:25,527
(يضحك) كان ذلك فوق رأسي.
لم أستطع الوصول إلى ذلك.

854
01:00:25,659 --> 01:00:27,094
تومي: هوو هوو!

855
01:00:36,737 --> 01:00:38,272
أنت تفهم
علينا أن نعود

856
01:00:38,405 --> 01:00:40,708
الطريقة التي جئنا بها،
أليس كذلك يا تومي؟

857
01:00:43,077 --> 01:00:43,978
نعم.

858
01:00:45,980 --> 01:00:47,414
من العار أن نعود.

859
01:00:49,083 --> 01:00:51,385
حسنًا.
اضربني بالكلورو

860
01:00:56,090 --> 01:00:58,726
كاثرين: رائحته رائعة
حلوة، أليس كذلك؟

861
01:01:02,830 --> 01:01:05,966
(تستمر الموسيقى)

862
01:01:19,980 --> 01:01:22,316
(يتذمر تومي)

863
01:01:41,502 --> 01:01:42,770
أنت مستيقظ.

864
01:01:45,105 --> 01:01:48,142
(ضحكة مكتومة) من فضلك، اتبعني.

865
01:01:51,513 --> 01:01:52,713
سيكون هناك قسمين

866
01:01:52,846 --> 01:01:54,949
والتي سوف تقريبا
توفر لك الوصول

867
01:01:55,082 --> 01:01:56,417
إلى المنزل بأكمله.

868
01:01:57,017 --> 01:02:00,454
القسم الأول
سوف توفر لك الوصول

869
01:02:00,689 --> 01:02:04,391
من غرفة نومك إلى المرحاض.

870
01:02:05,092 --> 01:02:08,229
القسم الثاني،
والذي لا أزال أعمل عليه،

871
01:02:08,462 --> 01:02:11,165
سوف تعطيك الوصول
إلى الطابق السفلي.

872
01:02:11,832 --> 01:02:13,234
الأقفال

873
01:02:14,134 --> 01:02:16,036
هناك
من أجل سلامة الجميع.

874
01:02:25,980 --> 01:02:27,147
هل أحببت ذلك؟

875
01:02:29,651 --> 01:02:30,751
نعم.

876
01:02:31,553 --> 01:02:32,453
إنه لشيء رائع.

877
01:02:34,522 --> 01:02:36,691
لكني مازلت في المقدمة
أليس كذلك؟

878
01:02:37,224 --> 01:02:39,426
من فضلك لا ترى ذلك
كدليل على...

879
01:02:40,327 --> 01:02:41,428
عدم الثقة.

880
01:02:41,862 --> 01:02:43,330
أنظر إلى الأمر بطريقة أخرى.

881
01:02:43,598 --> 01:02:46,934
كدليل على ثقتنا فيك
والتقدم الذي أحرزته.

882
01:02:49,236 --> 01:02:50,471
أمس،
كنت في القبو

883
01:02:50,605 --> 01:02:51,839
والآن يمكنك التجول
في جميع أنحاء المنزل.

884
01:02:52,072 --> 01:02:53,907
الى جانب ذلك،
الثقة ليست بالأبيض والأسود.

885
01:02:54,174 --> 01:02:57,845
الثقة هي... إنها عملية.

886
01:02:59,113 --> 01:03:00,548
ويجب بناؤها.

887
01:03:02,816 --> 01:03:06,253
نحن حقا سعداء جدا

888
01:03:07,154 --> 01:03:10,924
مع الرجل الرائع
لقد تبين أنك كذلك يا تومي.

889
01:03:11,626 --> 01:03:13,294
حقا، أنت تجعلنا فخورين جدا.

890
01:03:16,631 --> 01:03:20,267
فخورة جدًا بأني أعطيتك
الجرس الخاص بي. (ضحكة مكتومة)

891
01:03:20,635 --> 01:03:23,037
- (يدق الجرس بلطف)
- (كاثرين تضحك)

892
01:03:23,538 --> 01:03:24,673
الذي أتمنى أن يعجبك.

893
01:03:25,406 --> 01:03:28,075
- (يرن الجرس بهدوء)
- (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

894
01:03:33,615 --> 01:03:35,382
(طقطقة شعلة اللحام)

895
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
حسنا، دعونا نرى.
نعم نفس الحجم. نعم.

896
01:03:54,301 --> 01:03:56,604
تمام. نعم، شكرا لك.

897
01:04:09,950 --> 01:04:11,251
(تختتم الموسيقى)

898
01:04:12,353 --> 01:04:15,155
لذا، بمجرد أن أزيل القفل،

899
01:04:15,322 --> 01:04:18,959
فهو يمنحك الوصول الكامل
إلى الطابق السفلي بأكمله.

900
01:04:19,259 --> 01:04:21,028
مما يعني أنه يمكنك الآن، اه،

901
01:04:21,161 --> 01:04:23,097
اجلس على طاولة الطعام

902
01:04:23,364 --> 01:04:25,165
وتناول عشاءك
كما قلت.

903
01:04:25,299 --> 01:04:28,670
تذكر أنك قلت أنك تريد
لتكون قادرة على الجلوس على الطاولة.

904
01:04:28,837 --> 01:04:30,371
- يتذكر؟
- (سنيكرز)

905
01:04:30,505 --> 01:04:33,541
كريس: أيضًا، لديك الآن إمكانية الوصول
إلى غرفة المعيشة،

906
01:04:33,708 --> 01:04:35,275
حيث يمكننا، اه...

907
01:04:35,610 --> 01:04:41,281
حسنًا، يمكنك... يمكنك الجلوس،
ولعب الألعاب وقراءة الكتب.

908
01:04:41,649 --> 01:04:45,953
ويمكننا...
يمكننا مشاهدة الأفلام...

909
01:04:47,221 --> 01:04:48,656
مثل الأسرة المناسبة.

910
01:04:51,492 --> 01:04:52,393
نعم؟

911
01:04:53,828 --> 01:04:54,962
أنظر إلى هذا.

912
01:04:59,333 --> 01:05:03,971
- هوو هوو! (يضحك)
- (يضحك)

913
01:05:05,807 --> 01:05:06,907
جوناثان، تعال هنا.

914
01:05:07,207 --> 01:05:09,009
- مستعد؟
- جوناثان: جاهز!

915
01:05:09,143 --> 01:05:11,746
ها نحن. نعم! (يضحك)

916
01:05:11,880 --> 01:05:14,582
- (يضحك)
- (يضحك)

917
01:05:14,783 --> 01:05:16,917
- تومي: إنه يعمل.
- كريس: هل أعجبك؟

918
01:05:17,251 --> 01:05:19,319
نعم. إنه شرير.

919
01:05:24,992 --> 01:05:27,094
(صوت الرعد)

920
01:05:29,029 --> 01:05:30,431
آه، تقريبا.

921
01:05:35,703 --> 01:05:37,639
- جوني الصبي؟
- جوناثان: نعم؟

922
01:05:39,741 --> 01:05:40,675
لمن هؤلاء؟

923
01:05:41,709 --> 01:05:44,411
لقد كانوا دائما هناك.
اشتريناها مستعملة.

924
01:05:51,118 --> 01:05:53,621
كانت هذه الغرفة تنتمي
لشخص ما، أليس كذلك؟

925
01:05:55,989 --> 01:05:57,291
نعم.

926
01:05:58,860 --> 01:05:59,993
من؟

927
01:06:04,599 --> 01:06:06,734
- (فتح الباب)
- كريس: أشعة الشمس؟

928
01:06:07,569 --> 01:06:11,104
(تنهد) حسنًا.
سأعود بعد حمامي.

929
01:06:18,312 --> 01:06:20,080
(صوت الرعد)

930
01:06:21,014 --> 01:06:23,383
(عزف موسيقى غريب)

931
01:06:24,786 --> 01:06:27,555
(يتنفس بشدة)

932
01:06:41,368 --> 01:06:43,270
- (رينا تنظف حلقها)
- (تتلاشى الموسيقى)

933
01:06:49,978 --> 01:06:50,979
تومي: رينا.

934
01:06:51,746 --> 01:06:54,214
أنت لست في مزاج جيد اليوم،
أليس كذلك؟

935
01:06:55,717 --> 01:06:57,184
مثل، أكثر من المعتاد.

936
01:06:58,553 --> 01:07:00,287
كما تعلمون،
سأتغلب على القرف من أي شخص

937
01:07:00,420 --> 01:07:02,189
مما يجعلك تشعر بهذا البؤس.

938
01:07:03,992 --> 01:07:05,459
سأفعل ذلك من أجلك.

939
01:07:07,027 --> 01:07:09,129
عليهم فقط أن يأتوا إلى هنا
لمحاربتي، أليس كذلك؟

940
01:07:09,263 --> 01:07:11,431
مم. شكرًا لك.

941
01:07:12,867 --> 01:07:15,570
لا بد لي من الاحتفاظ بهذه المعلومات
في الاعتبار، هل تعلم؟

942
01:07:21,643 --> 01:07:23,076
(آهات)

943
01:07:23,745 --> 01:07:25,813
أنا أتخيل بعض الوقت إختصار.

944
01:07:26,881 --> 01:07:30,284
- هل تسمح لي بالمرور؟
- أخشى أنني لا أستطيع.

945
01:07:30,585 --> 01:07:34,121
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
سأترك لك ذلك.

946
01:07:34,622 --> 01:07:36,791
أستطيع أن لكمة فيه
إذا فقط أخبرني...

947
01:07:37,992 --> 01:07:39,761
(توت بشكل متكرر)

948
01:07:43,565 --> 01:07:47,301
اه...ولكنني...لا أتذكر.

949
01:07:48,468 --> 01:07:51,639
تعال. إنها أربعة أرقام فقط.

950
01:07:52,439 --> 01:07:54,274
حقًا. لا أعرف.

951
01:07:57,311 --> 01:07:58,580
أوه، أرى.

952
01:07:59,847 --> 01:08:02,617
أنت فقط تريد أن تبقيني هنا
معك، أليس كذلك؟

953
01:08:04,052 --> 01:08:05,218
(همس) لا أعرف.

954
01:08:06,721 --> 01:08:08,957
- آسف.
- (يضحك بهدوء)

955
01:08:09,423 --> 01:08:11,859
(عزف موسيقى حزينة)

956
01:08:56,236 --> 01:08:57,805
(تتلاشى الموسيقى)

957
01:08:57,939 --> 01:08:59,540
هل يمكنك لمس الكتب؟

958
01:09:07,247 --> 01:09:08,448
والأريكة؟

959
01:09:14,388 --> 01:09:15,623
ضيق بعض الشيء.

960
01:09:16,390 --> 01:09:18,092
- دعونا نرى.
- (الهمهمات)

961
01:09:18,225 --> 01:09:21,763
سبعة، ثمانية بوصات تمديد.

962
01:09:24,065 --> 01:09:25,265
- تومي: كريس.
- كريس: نعم؟

963
01:09:25,700 --> 01:09:27,200
تومي: لقد كنت أفكر.

964
01:09:27,802 --> 01:09:28,936
أوه، حذرا.

965
01:09:29,070 --> 01:09:30,337
سنكون جميعا في ورطة.
(يضحك بهدوء)

966
01:09:31,271 --> 01:09:32,640
هل سبق لك أن فعلت
أي شيء معا؟

967
01:09:34,441 --> 01:09:36,243
ماذا تقصد؟
نحن نفعل الكثير من الأشياء معًا.

968
01:09:36,511 --> 01:09:37,812
نعم، ولكن مثل...

969
01:09:39,379 --> 01:09:40,748
الزوج والزوجة.

970
01:09:42,817 --> 01:09:44,284
من الواضح أنك
قليلا تحت الإبهام.

971
01:09:44,418 --> 01:09:45,553
ألا تريد أن تخلط الأمر قليلاً؟

972
01:09:45,687 --> 01:09:47,021
هذا ليس من شأنك.

973
01:09:47,155 --> 01:09:48,122
تومي: حسنًا، كنت أسأل فقط.

974
01:09:48,255 --> 01:09:49,524
نعم، حسنا، فقط لا تفعل ذلك.

975
01:09:51,458 --> 01:09:55,395
(قرع الساعة)

976
01:09:56,631 --> 01:09:58,231
سأقوم بإعداد بعض الشاي.

977
01:09:59,366 --> 01:10:01,803
- هل ترغب في كوب؟
- ناه، أنت بخير.

978
01:10:03,805 --> 01:10:04,706
(تنهد)

979
01:10:07,842 --> 01:10:13,413
(موسيقى الأوبرا الحزينة
اللعب على مكبر الصوت)

980
01:10:20,454 --> 01:10:21,923
- (جلطة ناعمة)
- (قعقعة النظارات)

981
01:10:22,489 --> 01:10:24,792
- رينا : (بهدوء) تبا. (آهات)
- رينا؟

982
01:10:27,128 --> 01:10:28,495
إنها الساعة السادسة.

983
01:10:28,730 --> 01:10:30,330
أنت عادةً جاهز وتعمل
خارج الباب الآن.

984
01:10:30,497 --> 01:10:31,766
نعم آسف.

985
01:10:35,069 --> 01:10:38,338
(بهدوء) جوناثان،
فقط قم بخفض الموسيقى.

986
01:10:40,141 --> 01:10:42,577
هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي،
حبيبتي إلى غرفتك؟

987
01:10:44,078 --> 01:10:46,948
لماذا؟ لكن أنا...أنا...
أنا ألعب الشطرنج مع أبي.

988
01:10:47,081 --> 01:10:48,783
افعل ما تقوله والدتك، جوني.

989
01:10:50,017 --> 01:10:50,918
بخير.

990
01:10:52,419 --> 01:10:53,688
(بهدوء) شكرا لك.

991
01:10:55,089 --> 01:10:57,925
رينا تعالي واجلسي

992
01:11:02,362 --> 01:11:04,331
ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟

993
01:11:09,369 --> 01:11:11,304
أعتقد أنني...

994
01:11:12,339 --> 01:11:13,708
أنا مراقب.

995
01:11:14,108 --> 01:11:16,343
- رينا : تبعت .
- كريس: بواسطة من؟

996
01:11:17,178 --> 01:11:18,278
رينا: يا رجل، أنا...

997
01:11:18,546 --> 01:11:20,347
لا أعرف بالضبط.

998
01:11:22,449 --> 01:11:26,120
أعتقد أنهم يعملون من أجل الشخص

999
01:11:26,254 --> 01:11:28,355
الذي كان يوظفني، و...

1000
01:11:30,390 --> 01:11:32,492
أعتقد أنهم وجدوني مرة أخرى.

1001
01:11:36,063 --> 01:11:38,533
أعني، لا يمكنك أن تأتي
ذهابا وإيابا هنا لوحدك.

1002
01:11:38,666 --> 01:11:41,068
(بهدوء)
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

1003
01:11:41,936 --> 01:11:44,071
لا أريد أن أختفي،
هل تعلم؟

1004
01:11:47,842 --> 01:11:50,545
- حسنًا، يمكنك الانتقال إلى هنا.
- (يضحك بهدوء)

1005
01:11:50,745 --> 01:11:52,013
كاثرين: إنها مؤقتة فقط.

1006
01:11:52,146 --> 01:11:54,615
يمكنك التحرك
حتى نعرف أنك آمن.

1007
01:11:55,415 --> 01:11:57,051
الشيء الوحيد
هو أن هناك...

1008
01:11:58,085 --> 01:12:00,154
المساحة الوحيدة التي لدينا
الآن هو في القبو،

1009
01:12:00,288 --> 01:12:01,956
وهذا ليس مناسبًا حقًا.

1010
01:12:02,089 --> 01:12:03,490
هل تمزح؟

1011
01:12:04,759 --> 01:12:06,894
لا، أنا... لم أستطع. لم أستطع.

1012
01:12:07,161 --> 01:12:08,663
أوه، أنا لن آخذ لا
للحصول على إجابة، رينا.

1013
01:12:08,863 --> 01:12:10,598
انها حقا لا تفعل ذلك.
أستطيع أن أقول لك.

1014
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
اه، هناك ملجأ
يمكنني الذهاب إلى المدينة.

1015
01:12:14,235 --> 01:12:15,303
رقم لا.

1016
01:12:15,435 --> 01:12:16,771
لقد ساعدوني على التحرك.

1017
01:12:16,904 --> 01:12:18,573
لا تحتاج إلى صدقة
عندما يكون لديك عائلة.

1018
01:12:18,706 --> 01:12:19,774
نحن عائلتك.

1019
01:12:20,340 --> 01:12:22,944
انها حقا مثل الترف
ترافيلودج هناك.

1020
01:12:23,211 --> 01:12:25,313
فقط تجنب استنشاق أي شيء
يضعونها بالقرب من أنفك.

1021
01:12:25,445 --> 01:12:26,981
- تومي.
- (يضحك بهدوء)

1022
01:12:31,986 --> 01:12:33,120
ابق معنا.

1023
01:12:34,322 --> 01:12:35,723
(جري الماء)

1024
01:12:37,658 --> 01:12:39,927
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)
- (توقف الماء)

1025
01:12:47,001 --> 01:12:48,401
- رينا : أنا...
- ماذا تفعل هنا؟

1026
01:12:48,536 --> 01:12:49,837
لقد حصلت
الدش الخاص بك في الطابق السفلي.

1027
01:12:50,238 --> 01:12:53,841
نعم، ولكن، اه،
لا يوجد ماء ساخن، كما تعلمون.

1028
01:12:56,010 --> 01:12:57,778
يا! يا.

1029
01:12:58,512 --> 01:12:59,914
عيوني هنا.

1030
01:13:01,282 --> 01:13:02,550
هل هم رغم ذلك؟

1031
01:13:06,220 --> 01:13:07,955
(تنهد)

1032
01:13:08,823 --> 01:13:10,825
أحلام سخيف حلوة.

1033
01:13:12,126 --> 01:13:13,861
(الصقور، يبصقون)

1034
01:13:16,631 --> 01:13:18,465
(رنين الجرس بهدوء)

1035
01:13:21,569 --> 01:13:23,704
(رنين يردد)

1036
01:13:32,113 --> 01:13:33,047
(همس) لا بأس.

1037
01:13:34,115 --> 01:13:35,016
سأذهب.

1038
01:13:39,153 --> 01:13:42,089
- (يزيد الرنين)
- (يتنفس بشدة)

1039
01:13:43,157 --> 01:13:45,059
- أوه!
- تومي!

1040
01:13:45,359 --> 01:13:46,661
- (تومي يئن)
- أوه.

1041
01:13:46,861 --> 01:13:50,497
اه، استخدم الحمام
لهذا النوع من الشيء.

1042
01:13:50,731 --> 01:13:53,100
ربما تشغيل الماء
في نفس الوقت.

1043
01:13:57,071 --> 01:13:59,307
(يهمس)
اقتراحك جعلني أفكر

1044
01:13:59,907 --> 01:14:03,844
ربما يجب أن أكون كذلك
أكثر رومانسية مع كاثرين.

1045
01:14:04,679 --> 01:14:05,913
لقد كانت لدي فكرة،

1046
01:14:06,047 --> 01:14:07,748
ولكنني سأحتاج إلى المساعدة
منك ومن الآنسة رينا.

1047
01:14:11,085 --> 01:14:12,019
حسنًا.

1048
01:14:12,653 --> 01:14:13,754
شكرًا لك.

1049
01:14:22,063 --> 01:14:23,064
رينا؟

1050
01:14:25,232 --> 01:14:27,034
اسمحوا لي أن آخذه. (الهمهمات)

1051
01:14:30,204 --> 01:14:32,173
- جوناثان: تفضل.
- أنظر إلى ذلك.

1052
01:14:32,306 --> 01:14:33,674
إنها مثل النفايات السامة

1053
01:14:36,744 --> 01:14:37,979
ماذا تعتقد؟

1054
01:14:38,112 --> 01:14:40,147
- طعمها يشبه النفايات السامة.
- (يضحك)

1055
01:14:43,017 --> 01:14:43,918
(تنهد)

1056
01:14:51,125 --> 01:14:52,059
كاثرين،

1057
01:14:52,460 --> 01:14:54,328
هناك شيء
أردت أن أتحدث إليكم عن.

1058
01:14:55,262 --> 01:14:57,164
هل ستأتي معي
لثانية؟

1059
01:14:59,300 --> 01:15:00,568
قطعاً.

1060
01:15:17,852 --> 01:15:20,121
كلهم من وجوههم
في ذلك المكان، أليس كذلك؟

1061
01:15:20,254 --> 01:15:21,655
كاثرين: نعم.

1062
01:15:21,789 --> 01:15:24,291
- الحصول على مارس الجنس تماما.
- كاثرين: هذا صحيح.

1063
01:15:25,292 --> 01:15:29,663
وهم مخطئون جداً،
لا تقلقوا الآن.

1064
01:15:30,598 --> 01:15:32,600
لأنه إذا كنت خارج رأسك
طوال الوقت،

1065
01:15:33,300 --> 01:15:34,935
لماذا تفعل أي شيء حيال ذلك؟

1066
01:15:35,469 --> 01:15:36,804
هل تعرف ماذا أعني؟

1067
01:15:39,607 --> 01:15:40,741
ربما هذا واحد
من الأسئلة

1068
01:15:40,875 --> 01:15:42,743
التي يطرحها هكسلي في الكتاب.

1069
01:15:44,211 --> 01:15:45,379
أيهما أفضل؟

1070
01:15:46,280 --> 01:15:49,050
ذهول سعيد ،
أو التعامل مع...

1071
01:15:51,152 --> 01:15:52,286
الواقع الرصين؟

1072
01:15:54,255 --> 01:15:55,156
نعم.

1073
01:15:55,823 --> 01:15:56,924
أحصل عليه.

1074
01:15:58,325 --> 01:16:00,928
المخدرات هي شكل من أشكال
الهروب، تومي.

1075
01:16:05,032 --> 01:16:07,768
من مشاكل الناس
وأيضا من...

1076
01:16:10,738 --> 01:16:13,007
كل ما هو مهم
في الحياة.

1077
01:16:15,209 --> 01:16:17,978
وليس فقط من الأشياء.
من الناس.

1078
01:16:18,112 --> 01:16:19,413
يمكن للناس أن يهربوا من الناس،

1079
01:16:19,548 --> 01:16:21,348
حتى هؤلاء
الذين يحبونهم كثيرا.

1080
01:16:28,689 --> 01:16:29,957
ويمكن أن تؤذي.

1081
01:16:38,933 --> 01:16:41,702
الحياة القرف في بعض الأحيان
لذلك عليك أن تفعل ذلك بالرغم من ذلك.

1082
01:16:43,804 --> 01:16:45,139
إنها فرصتك الوحيدة...

1083
01:16:47,374 --> 01:16:48,342
اخرج رأسك.

1084
01:16:51,580 --> 01:16:52,746
عطلة.

1085
01:16:56,585 --> 01:16:57,751
عطلة.

1086
01:17:04,792 --> 01:17:06,827
أنت تقرأ
<i>لقتل الطائر المحاكي.</i>

1087
01:17:06,994 --> 01:17:08,496
- (يضحك بهدوء)
- تومي: نعم.

1088
01:17:09,029 --> 01:17:10,865
كان من المفترض في الواقع
لقراءة ذلك في المدرسة،

1089
01:17:10,998 --> 01:17:13,234
لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا.

1090
01:17:13,367 --> 01:17:15,136
كاثرين: لقد كنت مشغولاً للغاية
يسبب المتاعب.

1091
01:17:15,269 --> 01:17:18,105
- أنت تعرف كيف هو.
- كاثرين: لا أفعل.

1092
01:17:18,739 --> 01:17:19,974
(يضحك بهدوء)

1093
01:17:22,843 --> 01:17:25,079
يمكننا أن نتحدث عن هذا واحد
إذا أردت.

1094
01:17:29,618 --> 01:17:31,118
لم انتهي منه بعد.

1095
01:17:47,735 --> 01:17:48,936
(تضحك كاثرين بهدوء)

1096
01:17:54,842 --> 01:17:57,044
(يضحك)

1097
01:18:02,049 --> 01:18:04,251
(زقزقة الحشرات)

1098
01:18:09,156 --> 01:18:10,691
(كريس وجوناثان يصفقان)

1099
01:18:19,568 --> 01:18:22,203
♪ ("الدخان يحصل
"في عيونك" عزف) ♪

1100
01:18:28,242 --> 01:18:32,379
<i>♪ سألوني كيف... ♪</i>

1101
01:18:32,514 --> 01:18:34,516
- عمل جميل.
- نعم.

1102
01:18:35,449 --> 01:18:36,917
يمكن أن أكون أنا وأنت
إذا كنت محظوظا.

1103
01:18:37,051 --> 01:18:39,086
(يضحك بهدوء)
لا تضحك علي.

1104
01:18:39,286 --> 01:18:43,757
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1105
01:18:43,891 --> 01:18:47,294
<i>♪ أجبت بالطبع ♪</i>

1106
01:18:47,461 --> 01:18:48,963
(يضحك)

1107
01:18:49,163 --> 01:18:54,536
<i>♪ "هناك شيء عميق في الداخل</i>
<i>لا يمكن إنكاره" ♪</i>

1108
01:18:54,669 --> 01:18:57,338
(كلاهما يضحك)

1109
01:19:03,545 --> 01:19:04,878
(يتكلم) شكرا لك.

1110
01:19:05,012 --> 01:19:08,382
<i>♪ قالوا</i>
<i>"يومًا ما، ستجد ♪</i>

1111
01:19:08,717 --> 01:19:12,486
<i>♪ كل من يحب أعمى ♪</i>

1112
01:19:12,687 --> 01:19:16,790
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1113
01:19:16,991 --> 01:19:20,528
<i>♪ عندما يشتعل قلبك ♪</i>

1114
01:19:21,228 --> 01:19:24,164
<i>♪ يجب أن تدرك..." ♪</i>

1115
01:19:24,365 --> 01:19:27,334
رينا، رينا،
عليك مساعدتي، حسنًا؟

1116
01:19:27,468 --> 01:19:29,236
فقط... هل ترى ذلك؟
ترى درج المطبخ هذا

1117
01:19:29,370 --> 01:19:30,739
حيث يحتفظون بالكثير من الشوكات
والقرف؟

1118
01:19:30,871 --> 01:19:32,206
أحضر لي شيئًا طويلًا ورفيعًا.

1119
01:19:32,339 --> 01:19:33,841
بسرعة من فضلك.
قبل أن يعود جوناثان.

1120
01:19:33,974 --> 01:19:35,209
لا أستطبع. أنت تعرف ذلك.

1121
01:19:35,510 --> 01:19:37,679
يجب أن أبلغك عن هذا
إلى كريس.

1122
01:19:38,412 --> 01:19:40,114
لكنك لست واشًا،
هل انت؟

1123
01:19:43,752 --> 01:19:44,918
لو سمحت.

1124
01:19:52,426 --> 01:19:58,932
<i>♪ حتى اليوم</i>
<i>لقد طار حبي بعيدًا ♪</i>

1125
01:19:59,199 --> 01:20:05,507
<i>♪ أنا بدون حبي ♪</i>

1126
01:20:05,707 --> 01:20:09,009
<i>♪ بدون حبي ♪</i>

1127
01:20:09,410 --> 01:20:14,948
<i>♪ الآن، الأصدقاء الضاحكون يسخرون ♪</i>

1128
01:20:15,316 --> 01:20:19,219
<i>- ♪ دموع لا أستطيع إخفاءها ♪</i>
- (الهمهمات)

1129
01:20:19,353 --> 01:20:23,424
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... ♪</i>

1130
01:20:25,359 --> 01:20:28,362
(الهمهمات)

1131
01:20:30,931 --> 01:20:32,132
(السراويل، آهات)

1132
01:20:32,366 --> 01:20:36,470
<i>♪ الدخان يدخل في عينيك ♪</i>

1133
01:20:37,572 --> 01:20:40,140
(آهات بهدوء)

1134
01:20:40,874 --> 01:20:44,111
(الهمهمات، السراويل)

1135
01:20:44,244 --> 01:20:51,418
<i>♪ الدخان يدخل في عينيك ♪</i>

1136
01:20:53,521 --> 01:20:54,421
القرف!

1137
01:20:55,824 --> 01:20:57,291
- (يضرب الدرج)
- (تنتهي الأغنية)

1138
01:20:57,592 --> 01:20:59,627
(يتنفس بشدة)

1139
01:21:02,630 --> 01:21:05,933
(السراويل)
هناك الكثير من الركض اليوم.

1140
01:21:06,200 --> 01:21:08,202
- كيف الحال؟
- بشكل مثير للدهشة.

1141
01:21:08,469 --> 01:21:10,170
أمي سعيدة حقاً، وأنا...

1142
01:21:10,337 --> 01:21:12,873
لا أعتقد أنني رأيت أبي
هذا سعيد منذ وقت طويل، لذلك...

1143
01:21:13,140 --> 01:21:15,976
شكرًا لك، تومي، على
كما تعلمون، أخبر أبي أن يفعل ذلك.

1144
01:21:17,311 --> 01:21:18,979
أنا سعيد من أجله أيضًا.

1145
01:21:23,183 --> 01:21:25,820
الآن، هيا.
دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

1146
01:21:25,953 --> 01:21:27,087
تعال.

1147
01:21:27,522 --> 01:21:31,058
(يتنفس بشدة)

1148
01:21:38,533 --> 01:21:40,802
- كريس: اطرق، اطرق.
- تومي: ادخل.

1149
01:21:41,335 --> 01:21:43,070
كريس : من المفترض أن تقولي
"من هناك؟"

1150
01:21:43,203 --> 01:21:46,240
- (تومي يضحك)
- (كريس يضحك)

1151
01:21:47,509 --> 01:21:52,212
جلبت لك بعض... بعض ملفات تعريف الارتباط
وبعض الشوكولاتة الساخنة.

1152
01:21:53,013 --> 01:21:54,682
صوت. شكرًا.

1153
01:21:55,884 --> 01:21:58,018
كريس: أوه! (ضحكة مكتومة)

1154
01:22:00,722 --> 01:22:01,623
أنت تعرف...

1155
01:22:02,690 --> 01:22:04,659
لن أنسى أبدا
ما قمت به.

1156
01:22:09,496 --> 01:22:14,268
لم أر
كاثرين التي كانت سعيدة لسنوات.

1157
01:22:17,371 --> 01:22:19,641
ربما حتى
احصل على ساقي. (ضحكة مكتومة)

1158
01:22:19,774 --> 01:22:20,974
(ضحكة مكتومة)

1159
01:22:24,111 --> 01:22:25,847
- شكرا لك.
- تومي: لا تشكرني.

1160
01:22:26,146 --> 01:22:27,347
أشكر نفسك.

1161
01:22:28,015 --> 01:22:31,285
لقد فعلت كل هذا من أجلها.

1162
01:22:35,155 --> 01:22:36,256
نعم.

1163
01:22:39,694 --> 01:22:40,695
لماذا انا؟

1164
01:22:41,729 --> 01:22:44,666
- ماذا تقصد؟
- تومي: لماذا أخذتني؟

1165
01:22:47,602 --> 01:22:49,871
أنا أعرف شخصا آخر
اعتاد العيش هنا.

1166
01:22:50,738 --> 01:22:53,373
أعلم أنك احتفظت برجل آخر
بالسلاسل هنا أمامي.

1167
01:22:53,508 --> 01:22:57,110
لم أحتفظ بأي شخص هنا أبدًا.
ولم يتم تقييد أي شخص آخر.

1168
01:22:59,814 --> 01:23:01,315
ماذا فعلت له؟

1169
01:23:04,619 --> 01:23:06,754
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1170
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
- (جلجل المفاتيح)
- أوه!

1171
01:23:18,499 --> 01:23:20,133
- تومي : اه. (ضحكة مكتومة)
- (جوناثان يضحك)

1172
01:23:20,267 --> 01:23:22,904
تومي:حسنا هيا
قم بتقريب هذه. يمين.

1173
01:23:23,237 --> 01:23:25,573
أرني خدعة البطاقة.
استمر، أبهرني.

1174
01:23:45,192 --> 01:23:48,362
(صوت محرك السيارة)

1175
01:24:11,385 --> 01:24:13,588
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1176
01:24:15,255 --> 01:24:16,791
(رينا تمسح حلقها)

1177
01:24:17,157 --> 01:24:18,526
عفوا؟

1178
01:24:19,126 --> 01:24:20,628
(في المقدونية)

1179
01:24:20,762 --> 01:24:23,031
- كاثرين: (باللغة الإنجليزية) اذهب. يذهب!
- رينا!

1180
01:24:23,163 --> 01:24:27,234
(السراويل)

1181
01:24:29,436 --> 01:24:30,772
- انهض!
- تومي: ماذا؟

1182
01:24:30,905 --> 01:24:32,439
- رينا: انهض!
- جوناثان: ماذا يحدث؟

1183
01:24:32,574 --> 01:24:34,576
- استيقظ! استيقظ! يذهب!
- تومي: ماذا؟

1184
01:24:34,709 --> 01:24:36,578
- يا! من أنت بحق الجحيم؟
- (أحاديث متداخلة)

1185
01:24:36,844 --> 01:24:39,781
- اخرج من منزلي! اخرج!
- (يصرخ بشكل غير واضح)

1186
01:24:39,914 --> 01:24:41,281
اخرج من منزلنا!

1187
01:24:41,816 --> 01:24:44,151
(رينا تبكي)

1188
01:24:45,285 --> 01:24:48,690
(تنهدات) كاثرين، أنا آسف جدًا.

1189
01:24:56,931 --> 01:24:59,601
(بهدوء) هذه عائلتي.

1190
01:25:00,802 --> 01:25:02,402
أنا آسف جدا.

1191
01:25:08,876 --> 01:25:12,814
أعتقد أنني يجب أن أذهب
احصل على أغراضي معبأة.

1192
01:25:12,947 --> 01:25:14,448
لا! اللعنة لا!

1193
01:25:14,582 --> 01:25:16,483
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- لا يمكنك.

1194
01:25:16,618 --> 01:25:19,219
أنا هنا لأخذ كتلتي.

1195
01:25:29,063 --> 01:25:30,464
(همسات) 4-2-0-1.

1196
01:25:30,598 --> 01:25:32,165
- كاثرين: ابتعد عنها! ترجل!
- ابتعد عنها!

1197
01:25:32,299 --> 01:25:33,635
- كاثرين: ابتعد عنه!
- (الهمهمات)

1198
01:25:33,768 --> 01:25:36,370
- لا! توقف! تومي!
- كاثرين: تومي!

1199
01:25:36,537 --> 01:25:38,238
- النزول منه!
- تومي!

1200
01:25:38,372 --> 01:25:41,141
توقف! توقف! توقف!

1201
01:25:48,583 --> 01:25:50,652
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

1202
01:25:53,921 --> 01:25:55,657
(همسًا) لقد فقدت رينا.

1203
01:26:22,382 --> 01:26:23,551
توقيت المحيط الهادي.

1204
01:26:24,919 --> 01:26:29,691
شروق الشمس. تعال.
حان وقت النوم.

1205
01:26:34,128 --> 01:26:35,863
جوناثان: تصبح على خير يا تومي.

1206
01:26:47,608 --> 01:26:50,678
(الباب يفتح، يغلق)

1207
01:26:57,317 --> 01:26:58,686
كريس: كيف تشعر؟

1208
01:27:02,657 --> 01:27:04,592
أنا فخور جدًا بك يا بني.

1209
01:27:06,194 --> 01:27:08,196
لقد تصرفت كرجل حقيقي.

1210
01:27:08,395 --> 01:27:10,765
لقد قمت بحماية هذه العائلة اليوم.

1211
01:27:11,165 --> 01:27:12,265
أنت.

1212
01:27:14,669 --> 01:27:16,571
ولن أنسى ذلك أبدًا.

1213
01:27:18,139 --> 01:27:19,306
شكرًا لك.

1214
01:27:26,346 --> 01:27:27,715
ولا تقلق.

1215
01:27:28,415 --> 01:27:31,686
أعدك،
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1216
01:27:32,587 --> 01:27:34,188
أول شيء صباح الغد،

1217
01:27:34,622 --> 01:27:36,924
سأحضر لنا الأفضل
نظام أمن المنزل

1218
01:27:37,058 --> 01:27:38,025
يمكن شراء المال.

1219
01:27:38,726 --> 01:27:42,930
كاميرات المراقبة,
سنحصل على أجهزة استشعار للحركة،

1220
01:27:43,998 --> 01:27:44,932
الحانات.

1221
01:27:45,233 --> 01:27:46,500
يمكنك مساعدتي.

1222
01:27:47,367 --> 01:27:48,569
سنفعل ذلك معًا.

1223
01:27:50,238 --> 01:27:51,639
مثل الأب والابن.

1224
01:27:52,372 --> 01:27:53,508
نعم؟

1225
01:27:54,108 --> 01:27:55,042
نعم.

1226
01:27:55,843 --> 01:27:56,744
فتى جيد.

1227
01:28:03,117 --> 01:28:05,586
(يتنفس بخشونة)

1228
01:29:02,243 --> 01:29:06,814
تومي: (يهمس)
أربعة، اثنان، صفر، واحد.

1229
01:29:11,085 --> 01:29:13,020
(رنين القفل)

1230
01:29:18,960 --> 01:29:20,895
(خشخشة معدنية)

1231
01:30:32,166 --> 01:30:33,134
(قفل جلطات)

1232
01:30:33,601 --> 01:30:34,702
(الهمهمات)

1233
01:30:36,537 --> 01:30:38,973
- (جلطات)
- (الهمهمات)

1234
01:30:42,043 --> 01:30:43,511
(الهمهمات)

1235
01:30:47,648 --> 01:30:50,051
(جلجل بصوت عال)

1236
01:31:59,086 --> 01:32:01,088
- (تحطم الزجاج)
- (كريس همهمات)

1237
01:32:01,422 --> 01:32:03,724
- (تومي يتنفس بقوة)
- (نقرات البندقية)

1238
01:32:05,426 --> 01:32:06,794
تومي، ماذا تفعل؟

1239
01:32:06,927 --> 01:32:09,930
تومي، توقف. لدي المفاتيح!
تومي، من فضلك.

1240
01:32:10,064 --> 01:32:11,966
تعال.
سوف توقظ جوناثان!

1241
01:32:12,833 --> 01:32:14,068
(بهدوء) اللعنة.

1242
01:32:15,636 --> 01:32:17,605
كريس: تومي!
تومي، انظر. تومي.

1243
01:32:18,239 --> 01:32:19,874
أنظر، لقد كنت...
لقد قمت بعمل جيد.

1244
01:32:20,007 --> 01:32:21,375
نحن جميعا فخورون جدا بك.

1245
01:32:21,510 --> 01:32:22,610
فقط...فقط...

1246
01:32:23,010 --> 01:32:25,079
فقط أعطني السلاح
الابن من فضلك.

1247
01:32:25,279 --> 01:32:28,015
كاثرين:
لقد نام جوناثان للتو.

1248
01:32:29,450 --> 01:32:32,286
لذا، من الأفضل أن تكوني جداً،
هادئ جدا...

1249
01:32:33,587 --> 01:32:35,790
وإلا فإن أحدكم سوف يفعل ذلك
يجب أن أغني له مرة أخرى

1250
01:32:35,923 --> 01:32:37,258
لأنني لن أفعل ذلك.

1251
01:32:39,860 --> 01:32:41,530
كاثرين، يرجى البقاء في الخلف.

1252
01:32:42,129 --> 01:32:44,165
من فضلك، كاثرين. البقاء مرة أخرى.

1253
01:33:00,414 --> 01:33:02,049
أنت لا تريد المغادرة.

1254
01:33:02,416 --> 01:33:04,118
(يتنفس مرتعشا)

1255
01:33:09,558 --> 01:33:11,158
لكنك لست عائلتي.

1256
01:33:14,361 --> 01:33:15,796
هذا ليس حقيقيا.

1257
01:33:17,465 --> 01:33:21,035
لقد أبقيتني مقيدًا
في قبو سخيف.

1258
01:33:21,335 --> 01:33:24,004
لقد كنت معلقة
من سقف منزلك اللعين

1259
01:33:24,305 --> 01:33:25,606
لقد ضربتني.

1260
01:33:25,806 --> 01:33:27,775
لقد استخدمتني
مثل دمية سخيف.

1261
01:33:27,908 --> 01:33:29,143
أنا رجلي الخاص.

1262
01:33:29,276 --> 01:33:31,312
أنا لست كلبًا ما
يمكنك فقط أن تأخذ في الاعتبار.

1263
01:33:31,445 --> 01:33:33,180
أنا شخص سخيف حقيقي.

1264
01:33:33,314 --> 01:33:35,049
حبيبتي تعالي نتكلم
حول هذا في الصباح.

1265
01:33:35,182 --> 01:33:37,151
الليلة يمكنك النوم
بدون سلسلتك.

1266
01:33:37,284 --> 01:33:38,385
تومي: أريد أن أغادر.

1267
01:33:40,488 --> 01:33:43,525
- هل تريد جهاز تلفزيون؟
- لا! أريد العودة إلى المنزل!

1268
01:33:43,657 --> 01:33:45,426
أريد أن أعيش سخيف!

1269
01:33:46,327 --> 01:33:49,063
- وماذا عن جوناثان؟
- لا تفعل ذلك!

1270
01:33:49,531 --> 01:33:51,232
هل تعرف كم أنت سخيف؟

1271
01:33:52,199 --> 01:33:54,301
إنه في الواقع طفل محترم،

1272
01:33:54,802 --> 01:33:56,403
وسوف تفعل
اللعنة على رأسه،

1273
01:33:56,538 --> 01:33:57,606
تماما كما فعلت مع الآخر.

1274
01:33:57,738 --> 01:33:58,806
- يا.
- اذهب إلى غرفتك.

1275
01:33:58,939 --> 01:34:00,307
اذهبي إلى غرفتك يا سباركل

1276
01:34:01,041 --> 01:34:03,410
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1277
01:34:07,047 --> 01:34:08,315
أنت لا تحصل عليه.

1278
01:34:12,953 --> 01:34:14,388
إنها ليست غرفتي.

1279
01:34:19,393 --> 01:34:20,761
إنها غرفته.

1280
01:34:22,997 --> 01:34:25,299
وأنا لا أعرف
ماذا فعلت له واللعنة...

1281
01:34:27,501 --> 01:34:29,436
لكنني لن أكون هو أبدًا.

1282
01:34:45,719 --> 01:34:46,754
(تنهدات)

1283
01:34:47,254 --> 01:34:48,289
(فتح الباب)

1284
01:34:53,794 --> 01:34:55,095
كريس: (يهمس) أيتها الأميرة.

1285
01:34:59,300 --> 01:35:00,334
انتهى.

1286
01:35:02,036 --> 01:35:04,805
أنا آسف. أنا آسف حقا.

1287
01:35:07,509 --> 01:35:08,943
علينا أن نسمح له بالرحيل.

1288
01:35:11,478 --> 01:35:13,814
تذكر ما حدث
آخر مرة؟

1289
01:35:21,255 --> 01:35:22,657
- لا!
- (نقرات البندقية)

1290
01:35:22,790 --> 01:35:24,593
كاثرين، لا! لو سمحت!

1291
01:35:24,992 --> 01:35:27,161
(الهمهمات) لا!

1292
01:35:28,862 --> 01:35:30,931
رقم (يصمت)

1293
01:35:36,103 --> 01:35:37,204
كاثرين: تومي..

1294
01:35:39,907 --> 01:35:42,810
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1295
01:35:47,582 --> 01:35:50,184
(بنطلون تومي)

1296
01:36:20,749 --> 01:36:22,016
(تختتم الموسيقى)

1297
01:36:22,149 --> 01:36:23,718
ضابط:
في بيانك الأصلي

1298
01:36:23,851 --> 01:36:25,119
من المستشفى،

1299
01:36:25,252 --> 01:36:27,522
قلت أنه تم أخذك
من قبل بعض العائلة.

1300
01:36:27,855 --> 01:36:32,126
يقول هنا أنك كنت
بديلاً لابنهم.

1301
01:36:33,260 --> 01:36:36,263
تومي: أوه، لقد كنت خارج وجهي
في المستشفى

1302
01:36:36,397 --> 01:36:38,465
- على كل الأدوية التي أعطوني إياها.
- هيلين: نعم نعم.

1303
01:36:38,600 --> 01:36:39,768
نعم، ما زلت قادما.

1304
01:36:39,900 --> 01:36:41,268
لقد صنعت هذا القرف.

1305
01:36:43,571 --> 01:36:44,805
الضابط: حسنًا إذن..

1306
01:36:46,206 --> 01:36:48,543
إذن، أين كنت
كل هذا الوقت إذن يا تومي؟

1307
01:36:51,145 --> 01:36:52,346
في الخارج، أليس كذلك؟

1308
01:36:52,647 --> 01:36:55,717
الضابط: في الخارج
لبضعة أشهر؟

1309
01:36:55,849 --> 01:36:57,051
(رنين الهاتف المحمول)

1310
01:36:58,986 --> 01:37:00,220
أنظر، أنا... أنا...

1311
01:37:01,288 --> 01:37:03,525
يجب أن يكون
بنفسي قليلاً

1312
01:37:04,626 --> 01:37:06,393
فرز نفسي، هل تعلم؟

1313
01:37:07,227 --> 01:37:08,596
البقاء بعيدا عن المشاكل.

1314
01:37:11,365 --> 01:37:12,333
قليلا من الحرية.

1315
01:37:14,068 --> 01:37:15,570
هل كنت مع أي شخص آخر؟

1316
01:37:17,104 --> 01:37:18,072
اه، زميل.

1317
01:37:18,740 --> 01:37:21,175
الضابط: حسنًا،
هل يمكنني الحصول على اسم لهذا الرفيق؟

1318
01:37:23,110 --> 01:37:24,244
جوناثان.

1319
01:37:25,145 --> 01:37:26,413
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.

1320
01:37:26,548 --> 01:37:27,948
- (رنين الهاتف المحمول)
- تومي: نعود إلى الوراء.

1321
01:37:28,082 --> 01:37:29,751
الضابط: صحيح.
وأين هو الآن؟

1322
01:37:29,883 --> 01:37:30,984
تومي: يهتم بشؤونه الخاصة.

1323
01:37:31,118 --> 01:37:33,788
مجرد القيام بالأشياء الخاصة به،
أفترض.

1324
01:37:34,288 --> 01:37:36,357
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أي شيء للشرب؟

1325
01:37:36,490 --> 01:37:38,593
الضابط: لا.
اه، أعتقد أنني انتهيت هنا.

1326
01:37:38,727 --> 01:37:41,328
سأغلق
تقرير الشخص المفقود.

1327
01:37:42,262 --> 01:37:43,598
لم يكن عليك الإبلاغ عني.

1328
01:37:45,165 --> 01:37:47,000
هل أبلغت عنه أيضاً؟

1329
01:37:47,535 --> 01:37:49,002
اه...حسنا،

1330
01:37:49,403 --> 01:37:51,305
أنا بالتأكيد أرسل لك رسالة نصية
عدة مرات،

1331
01:37:51,438 --> 01:37:53,273
ولكن لم يكن هناك جواب، لذلك أنا...

1332
01:38:05,553 --> 01:38:06,521
من كان إذن؟

1333
01:38:07,655 --> 01:38:11,325
الضابط: الملف يقول أنه كان كذلك
غابي تيت الذي أبلغ عن ذلك.

1334
01:38:12,694 --> 01:38:13,994
هل هي صديقتك؟

1335
01:38:15,730 --> 01:38:16,664
مجرد زميل.

1336
01:38:17,331 --> 01:38:20,467
حسناً، فتى محظوظ جداً، تومي.

1337
01:38:21,235 --> 01:38:22,970
كما تعلمون، معظم الناس
التي يتم الإبلاغ عنها في عداد المفقودين،

1338
01:38:23,103 --> 01:38:24,972
انتهى بنا الأمر
صيدهم خارج النهر.

1339
01:38:25,707 --> 01:38:27,040
نعم. (يضحك بهدوء)

1340
01:38:28,576 --> 01:38:29,511
محظوظ لي.

1341
01:38:30,612 --> 01:38:31,579
هيلين : شكرا لك.

1342
01:38:35,082 --> 01:38:36,350
(الباب يفتح)

1343
01:38:52,801 --> 01:38:56,437
- (تشغيل موسيقى التكنو المبهجة)
- (ثرثرة غير واضحة)

1344
01:40:52,119 --> 01:40:55,055
(تختتم الموسيقى)

1345
01:41:07,001 --> 01:41:08,368
(عزف موسيقى مؤثرة)

1346
01:41:09,904 --> 01:41:10,838
هل أنت بخير يا غابس؟

1347
01:41:39,399 --> 01:41:40,535
(يضحك بهدوء)

1348
01:41:43,403 --> 01:41:44,504
(يضحك بهدوء)

1349
01:41:47,075 --> 01:41:48,308
إلى أين نحن ذاهبون؟

1350
01:41:49,944 --> 01:41:50,845
سترى.

1351
01:41:51,779 --> 01:41:52,680
سأقود.

1352
01:41:53,615 --> 01:41:54,515
حسنًا.

1353
01:42:00,387 --> 01:42:01,522
ضع ذلك.

1354
01:42:07,962 --> 01:42:10,665
(رفع تشغيل الموسيقى)

1355
01:42:28,448 --> 01:42:32,787
غابي: الحقيقة هي،
أتمنى أن أختفي يا تومي.

1356
01:42:36,991 --> 01:42:38,258
هل تثق بي؟

1357
01:42:51,271 --> 01:42:52,406
نعم.

1358
01:43:15,129 --> 01:43:17,565
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1359
01:43:25,272 --> 01:43:26,874
رائحتها حلوة ميتة، أليس كذلك؟

1360
01:43:27,008 --> 01:43:28,308
غابي: مم-هم.

1361
01:44:25,633 --> 01:44:27,602
(رنين الجرس)

1362
01:44:56,697 --> 01:44:58,398
(تستمر الموسيقى)

1363
01:45:37,305 --> 01:45:38,505
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

1364
01:46:01,329 --> 01:46:02,429
(تختتم الموسيقى)

1365
01:46:02,563 --> 01:46:05,066
(عزف موسيقى متأمل)

1366
01:50:06,841 --> 01:50:08,742
(تختتم الموسيقى)